AFGANG - vertaling in Duits

• Blamage
• Abstieg
• Abgang

Voorbeelden van het gebruik van Afgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bespaart me een afgang.
Das erspart mir die Peinlichkeit.

Wat een afgang.
Was für ein Witz.

Het is een complete afgang.
Das ist völlig verschmiert.

De Nada. Afgang, klootzakken!
De nada! Versenkt, Arschlöcher!

Deze repetitie is een afgang. Oké.
Okay, diese Probe ist jetzt schon ein Desaster.

Wat een afgang.
Was für eine Schande.

Wat een afgang.
Was für eine Demütigung.

Het volledige verhaal van Mike Browns betrokkenheid bij de afgang van Pluto kun je lezen in zijn boek.
Die gesamte Geschichte der Mitwirkung von Mike Brown am Niedergang Plutos kann man in seinem Buch nachlesen.

omdat het inderdaad een afgang zou zijn als we door interne verdeeldheid onze eerste actie niet zouden kunnen ondernemen.
wir uns sonst wirklich blamieren würden, wenn unsere erste Aktion an innerer Zerrissenheit scheitert.

Wat een afgang.
Was für'ne Scheiße.

Dat is een afgang.
Das ist große Scheiße.

Bespaar jezelf de afgang.
Sparen Sie sich die Demütigung.

Mijn complimenten voor de afgang op de veiling.
Gestern bei der Auktion. Übrigens: Mein Kompliment für den prächtigen Abgang.

Het feest was 'n afgang, eerlijk gezegd.
Die Party war eine totale Pleite, um ehrlich zu sein.

Ze durft zich niet te vertonen na die afgang.
Nach der Pleite wagt sie sich nicht her.

Denk je dat we iets hebben aan deze afgang?
Meinen Sie, dieser Misserfolg in unseren Akten käme uns zugute?

Voor Nederland een afgang, ik kan het niet anders noemen.
Für die Niederlande ist das, ich kann es nicht anders nennen, eine Blamage.

De afgang voltrok zich langzaam, maar aanhoudend.
Der Abstieg vollzog sich langsam, aber stetig.

Het was een afgang, Junior.
Es war eine Blamage, Junior.

Afgang naar rechts!
Abgang nach rechts!