Voorbeelden van het gebruik van Schaamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deel de schaamte diep iets op uit je verleden.
Trauma, schaamte, de angst om niet geloofd te worden.
Ik dacht dat ze wel meer schaamte zou hebben.
Ik heb geen schaamte of spijt.
Ich habe keine Scham oder Bedauern.Zal ik je de schaamte besparen?
Een beetje schaamte doet niemand kwaad.
De schaamte is nog niet voorbij!
Die Schande ist noch nicht vorbei!De angst, de schaamte, het was allemaal terug.
Die ganzen Ängste, die Schmach, das war alles wieder da.Om de schaamte te verbergen dat uw zaak geseponeerd wordt?
Ik stel dat met schaamte vast!
Ich stelle das mit Beschämung fest!Jij, bijvoorbeeld… Kent geen schaamte.
Du zum Beispiel… hast kein Schamgefühl.Het eindigt met pijn en schaamte.
Es endet mit Schmerzen und viel Scham.En ze behandelden de Maxwell familie als een schaamte.
Und sie behandelten die Maxwell Familie wie… wie eine Peinlichkeit.Geen schaamte, geen afval, geen rommel,
Heb ik schaamte gezegd?
Habe ich Schämen erwähnt?Twee. Er is geen schaamte in het overleven en strijden!
Zwei. es ist keine Schande, zu überleben und zu kämpfen!Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken.
Weder Betrübnis noch Schmach soll ihre Gesichter bedecken.Tante Polly werd vuurrood van schaamte, fronste hare wenkbrauwen en schudde haar hoofd tegen Tom.
Tante Polly wurde vor Verlegenheit blutrot und schüttelte den Kopf zornig gegen Tom.De meeste mensen hebben 'm generaties geleden al veranderd uit schaamte.
Die meisten Leute haben es vor Generationen geändert, aus Beschämung.Een leven zonder schaamte.
Ein Leben ohne Schamgefühl.
