VERNEDERING - vertaling in Duits

• Demütigung
• Erniedrigung
• Schande
• Schmach
• gedemütigt
• Blamage
• Peinlichkeit
• Demütigungen
• Erniedrigungen
• demütigen

Voorbeelden van het gebruik van Vernedering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al Brona's schande en vernedering.
Bronas ganze Scham und Erniedrigung.

Rogers' nederlaag en vernedering.
Rogers wird besiegt und gedemütigt.

Je kunt Bart wel wurgen, maar je vernedering niet.
Du kannst Bart abwürgen, nicht aber deine Schmach.

Ik heb nagedacht over onze recente vernedering.
Ich habe über unsere kürzlich erfolgte Blamage nachgedacht.

Ik probeerde mezelf de vernedering te besparen.
Ich wollte mir die Peinlichkeit ersparen.

Vernedering kent vele gradaties.
Demütigungen gibt es in vielen Abstufungen.

Dat is geen vernedering.
Das ist keine Schande.

Slapeloosheid, armoe en vernedering.
Diese Schlaflosigkeit, Armut und Demütigung.

Niet na deze vernedering.
Nicht nach der Erniedrigung.

Jack uit was op zo'n openbare vernedering.
Jack auf öffentliche Blamage aus war.

Het brengt ondergang en vernedering.
Vernichtung und Schmach bringt.

Vernedering ten top!
Demütigungen ohne Ende!

Dat doet vernedering met je.
Diese Erniedrigungen machen dich klein.

Jij hebt me ongeluk en vernedering gebracht.
Du hast mir einmal Unglück und Schande gebracht.

totale vernedering.
totale Demütigung.

Ouder worden als chirurg is een bijzondere vorm van vernedering.
Als Chirurg zu altern ist eine Erniedrigung der besonderen Art.

Waarom het risico en de vernedering?
Warum riskieren Sie die Gefahr und die Blamage?

En ongemak, vernedering en walging. Ik wist dat ik toen ook schaamte voelde.
Ich wusste, dass es damals Scham gab und Unbehagen und Demütigungen.

Hoeveel vernedering moeten we accepteren?
Wie viele Erniedrigungen sollen wir noch hinnehmen?

Openbare vernedering en straf!
Öffentlich demütigen und bestrafen!