SIENTO LO - vertaling in Nederlands

• het spijt me
• sorry
• spijt me
• voel
• ik vind het
• gecondoleerd
• wat erg
• wat vreselijk
• ik vind 't
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Siento lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suzy. Siento lo del accidente de tu madre.
Suzy, wat vreselijk van het ongeluk van je moeder.

Siento lo de tu amiga.
Wat erg van je vriendin.

Yo siento lo mismo.
Ik voel hetzelfde.

Siento lo del… lo del pez y todo.
Sorry voor de vis en zo.

Y también siento lo de esta mañana.
Het spijt me ook van vanochtend.

Oigan oigan, siento lo del chico, pero mis problemas continúan.
Hé, het spijt me van die jongen… maar mijn problemen gaan door.

Siento lo de tu viejo compañero.
Ik vind het vervelend van je vorige partner.

Siento lo de tu padre.
Gecondoleerd met je vader.

Siento lo de su compañero.
Wat erg van uw partner.

Yo siento lo mismo por ti.
Ik voel hetzelfde voor jou.

Siento lo de su teléfono.¿Me escucha ahora?
Sorry van je telefoon. Hoor je me nu?

Siento lo de Emily.
Het spijt me over Emily.

Siento lo de la toxemia de tu paciente Cynthia.
Wat vreselijk van je toxemiepatiënt, Cynthia.

Grace, siento lo de tu papá.¿Quieres hablar?
Grace, het spijt me van je vader. Wil je praten?

Siento lo de tu padre.
Ik vind 't heel erg van je vader.

Siento lo de tu padre.
Ik vind het erg van je vader.

Siento lo de tu amiga.
Gecondoleerd met je vriendin.

Siento lo de su hija.
Wat erg van uw dochter.

Yo siento lo mismo, pero tú eres muy especial para mí.
Ik voel hetzelfde, maar jij bent heel speciaal voor mij.

Siento lo de su noticia decepcionante.
Het spijt me voor uw teleurstellend nieuws.