ECHT JAMMER - vertaling in Spaans

• una verdadera lástima
• una verdadera pena
• realmente una pena
• es una pena
• realmente una lástima
• realmente lamentable
• es una lástima
• una auténtica lástima
• verdaderamente lamentable
• auténtica pena

Voorbeelden van het gebruik van Echt jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echt jammer, Westen.
Es una lástima, de verdad, Westen.

Echt jammer dat hij moet sterven.
Realmente es una lastima que vaya a morir.

Echt jammer, een Geweldige klassieke route zou kunnen zijn.
Es una pena realmente, Podría ser un gran ruta clásica.

Echt jammer maar de rendering effect is nog steeds voor u klaar!".
Pena realmente, pero el efecto renderizado todavía está esperando!".

Echt jammer, dat je New Orleans verliest.
Es una lástima, en serio, que pierdas Nueva Orleans.

Dat is echt jammer.
Eso es muy malo.

Dat is echt jammer.
En una pena, de veras.

T Is echt jammer.
Es verdaderamente una pena.

Ik heb geen idee wat er net gebeurd, en ik ben echt jammer.
No tengo idea qué ha ocurrido, y lo siento realmente.

Het is echt jammer dat ze niet langer in staat is om voor zichzelf
Es una verdadera lástima que ya no pueda cuidar de sí misma

Het is echt jammer dat we niet meer tijd dan één nacht te genieten van de plaats hebben.
Es realmente una pena que no tengamos más tiempo de una noche para disfrutar del lugar.

Het is echt jammer, want de informatie en verzameling hier is echt geweldig en diepgaand.
Es una verdadera lástima, ya que la información y la recopilación aquí es realmente grande y en profundidad.

Dit is echt jammer, want hoewel het geen aantrekkelijke lijst is, is het iets
Esto es realmente una pena porque, aunque no es algo atractivo de lo que hablar,

Het is echt jammer dat de voordelen van uitbesteding worden tenietgedaan door een gebrek aan controle op de contracten.
Es una verdadera lástima que los beneficios de la externalización desaparezcan debido a una falta de control en lo que respecta a los contratos.

Het is echt jammer dat je tegenwoordig steeds meer van tevoren moet reserveren.
Es realmente una lástima que hoy en día tengas que reservar cada vez más por adelantado.

Ik vind het echt jammer dat Mark hier niet is om je te leren kennen.
Siento mucho que Mark no pudiera estar aquí…

Het is echt jammer dat hij niet wil meewerken aan de zaak:"Europa verandert water in ijs.
Es una verdadera lástima que no desee colaborar con la causa:“Europa convierte el agua en hielo.

is het echt jammer dat deze niet beter kunnen worden benut tijdens rondleidingen.
es realmente una pena que no puedan hacer un mejor uso de ellos durante los recorridos guiados.

op vele manieren is dat echt jammer, want ik denk dat ik dat had kunnen aftappen.
en muchas formas es una verdadera lástima, porque creo que podría haberlo aprovechado.

Dat is echt jammer, want Polen heeft veel te bieden- van prachtige parken tot oude historische steden tot goedkoop bier tot lege kustlijnen.
Es una verdadera lástima, porque Polonia tiene mucho que ofrecer, desde hermosos parques hasta antiguas ciudades históricas, pasando por cerveza barata y costas vacías.