JAMMER WANT - vertaling in Spaans

• pena porque
• lástima porque
• es una pena porque
• es una lástima porque
• desafortunado porque

Voorbeelden van het gebruik van Jammer want in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is jammer want dat is geweldig.
Es una pena porque es genial.

Jammer want het onderwerp interessert me.
Una pena porque el tema me interesaba.

Jammer want het is echt een mooie plek om te bezoeken.
Lástima porque es un lugar muy bonito para ir de visita.

Jammer want ik hoor wel veel goede dingen over hem.
Una pena porque sólo oigo cosas buenas sobre ella.

Jammer want battlefield zelf is ook dood.
Es una pena, porque el Battlefield se ve de muerte….

Jammer want zo komt het nooit van de grond.
Muy lamentable, porque así nunca saldremos del pozo.

Dat is jammer want het is zeker een interessante auto.
Una lástima, ya que sin duda se trata de un auto realmente atractivo.

Erg jammer want het team heeft alles goed gedaan.
Es una pena ya que el equipo hizo todo lo correcto.

Het is jammer want ze heeft het verknald.
Es es triste porque lo arruinó pero está bien.

Dat is jammer want als je dit niet behandeld kan het gevaarlijk worden.
Es una pena, porque una situación como la tuya sin tratamiento, puede ser muy peligrosa.

Jammer want de locatie is mooi
Lástima, porque el lugar es abierto

Dat is jammer want unanimiteit in een Unie van meer dan vijftien lidstaten zal
Es una pena, porque la unanimidad, en una Unión de más de quince miembros,

Jammer want de rest van het resort
Es una pena porque el resto de la ubicación

De Chortí taal wordt bijna niet gesproken in de vallei van Copan en dat is jammer want het is een onderdeel van de cultuur van Honduras.
El idioma chortí ya casi no se habla en Copán y es una lástima, porque es parte de la cultura maya hondureña.

Het harde werk interesseert niemand. Dat is jammer want dat was onze sterkte.
La gente nunca quiere escuchar sobre el trabajo duro, y eso es una pena, porque esa era nuestra fuerza.

Jammer want de site ziet er heel goed verzorgd uit
Es una lástima porque el sitio se ve muy bien cuidado

Dat was jammer want na de derde oefensessie leek alles de juiste richting uit te gaan en had ik er vertrouwen in.
Eso fue una lástima porque, después de FP3, todo iba en la dirección correcta y me sentía confiado.

het kappen van kapotte wc, jammer want het appartement zou charme
la tala de inodoro roto, una lástima porque el apartamento sería encanto

Dat is jammer want de slides ondersteunen uw verhaal
Y esto es lamentable ya que las diapositivas apoyan su historia,

Dat is jammer want het betekent dat sommige mensen zelfs niet proberen
Eso es lamentable porque significa que algunas personas ni siquiera intentar