GEWOON PECH - vertaling in Duits

• einfach Pech
• nur Pech
• eben Pech
• verdammtes Pech
• bloß Pech

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms is het gewoon pech.
Das ist manchmal einfach Pech.

Ik had gewoon pech.
Ich hatte nur Pech.

Dit is gewoon pech.
Das ist einfach Pech.

Ruby, ik breng gewoon pech.
Ruby, ich bringe nur Pech.

We hadden gewoon pech.
Wir haben gerade einfach Pech.

Misschien had ze gewoon pech.
Vielleicht war es nur Pech.

Ze hadden gewoon pech.
Sie hatten einfach Pech.

Het was gewoon pech.
Es war nur Pech.

Ik heb gewoon pech.
Ich hab einfach Pech.

Al die tijd dacht ik dat het gewoon pech was.
Die ganze Zeit dachte ich, es war einfach Pech.

Dit was… gewoon pech.
Das war nur Pech.

U had gewoon pech.
Sie hatten einfach Pech.

Een bijna fatale schotwond tijdens een ochtendrit is gewoon pech?
Eine fast tödliche Schussverletzung beim Reiten ist nur Pech?

Ik heb gewoon pech.
Ich hatte nur Pech.

Het was gewoon pech.
Es war einfach Pech.

Of misschien had hij gewoon pech.
Oder vielleicht hatte er nur Pech.

Hij heeft gewoon pech gehad.
Er hat Pech gehabt.

Het is gewoon pech, Everett.
Das war Pech, Everett.

Omdat we gewoon pech hadden.
Weil wir Pech hatten.

Gewoon pech.
Pech gehabt.