NUR ANGST - vertaling in Nederlands

• gewoon bang
• alleen bang
• alleen maar bang
• alleen angst
• enkel bang
• gewoon angst
• gewoon vrees
• alleen eng
• nou bang voor

Voorbeelden van het gebruik van Nur angst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich nur Angst.
Ik zie alleen angst in je ogen.

Ich hatte nur Angst, dass man es mir stehlen würde.
Ik was gewoon bang dat iemand het van me zou stelen.

Er will dir nur Angst machen.
Hij probeert je alleen bang te maken.

Dorfgeschichten, Dr. Jones. Das ist nur Angst und Volksglaube.
Dorpsverhalen, gewoon vrees en folklore.

Er hat nur Angst.
Het is gewoon angst.

Nein, ich hatte nur Angst.
Nee, ik was enkel bang.

Wovor hat er nur Angst?
Waar is hij nou bang voor?

Ich will ihm nur Angst machen!
Ik ga hem alleen maar bang maken!

Die Leute haben nur Angst zuzuhören.
Mensen zijn gewoon bang om te luisteren.

Er hat nur Angst vor seinen Gefühlen.
Hij is alleen bang voor z'n gevoel.

Wenn du nur Angst einflößt, wirst du gehasst.
Wie alleen angst inboezemt wordt gehaat.

Es muss ihm nur Angst einjagen.
Het huiszoekingsbevel moet hem enkel bang maken.

Du hast nur Angst davor.- Doch.
Jawel. Je vindt het alleen eng.

Ist das nicht alles nur Angst?
Is dat niet gewoon angst?

Ich wollte ihr nur Angst einjagen.
Ik wilde hem alleen maar bang maken.

Wovor hat sie nur Angst?
Waar is ze nou bang voor?

Vielleicht hatte sie nur Angst.
Misschien was ze gewoon bang.

Ich wollte ihm nur Angst einjagen. Scheiße.
Shit. Ik wilde hem alleen bang maken.

Sie hat nur Angst.
Ze is alleen geschrokken.

Ich will dir nah sein. Nur Angst.
Ik wil dicht bij je zijn. Alleen angst.