PECH GEHAD - vertaling in Engels

• bad luck
• tough luck
• unlucky

Voorbeelden van het gebruik van Pech gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom op. Pech gehad.
Come on. Bad luck.

Pech gehad, Rukker.
Tough luck, Wanker.

Ik heb een hoop pech gehad.
I had a run of bad luck.

Niet pech gehad.
Not tough luck.

Hij heeft wat pech gehad.
He's had some bad luck.

Pech gehad, jongedame.
Tough luck, young lady.

We hebben wat pech gehad.
We have had some bad luck.

Pech gehad, vriend.
Tough luck, buddy.

Wie heeft zijn toegang goedgekeurd? Pech gehad.
Who authorized his access to this? Bad luck.

Als er wat mensen zelfmoord plegen, pech gehad.
And if a few people commit suicide along the way, tough luck.

Je hebt echt pech gehad.
You got some real bad luck here.

Maar zoniet, pech gehad!
But if they can't, tough luck!

Ik heb pech gehad.
So I had some bad luck.

Met andere woorden, pech gehad.
In other words, tough luck.

Kogelvrij. Pech gehad.
Bulletproof.- Bad luck.

Maar gaat ze dood… pech gehad.
But is she dies… Tough luck.

Niet zo gewaagd als dat, pech gehad.
Not as racy as all that, worse luck.

Pech gehad.
Tou9h.

Ze hebben gewoon pech gehad, da's alles.
They have just had a tough break, that's all.

Ik heb pech gehad met mannen.
I have had bad luck with men.