EEN PECH - vertaling in Engels

• bad luck
• is too bad
• unlucky
• a misfortune
• worse luck
• misfortune
• tough break

Voorbeelden van het gebruik van Een pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat een pech.
What a shame.

Wanneer een fietser pech heeft, kan deze contact opnemen met de ANWB.
When a cyclist has a broken bicycle, he can contact the ANWB.

Gelegen op een Pech(geïsoleerde heuvel) is de Bastide van Monflanquin in 1256 geboren.
Perched on Pech, the Bastide de Monflanquin born in 1256.

En wat een pech dat we net gegeten hebben.
What a bad luck that we have just eaten.

Wat een pech voor haar.
How unfortunate for her.

Wat een pech dat hij geen van jullie zag voordat hij overleed.
What a shame he didn't get to see either of you before he passed.

Wat een pech.
What a bummer.

Wat een pech voor Arnie.
What a tough break for Arnie.

Wat een pech.
Darn the luck.

Wat een pech voor de bibliotheek.
Such tough luck about the library.

Wat een pech voor de Durangos!
What a bad break for the Durangos!

Ah, wat een pech… We kunnen hem niet wekken.
Ahh, too bad-- can't wake him.

Wat een pech om zo ziek te worden.
What an unlucky break to get sick like this.

Wat een pech voor Washington.
What a heartbreaker for Washington.

Wat een pech, hè?
That's bad luck, right?

Wat een pech voor een atleet.
That's a tough break for a good athlete.

Wat een pech, detective.
What a shame, detective.

Met een verschrikkelijke pech. Een gewone taxichauffeur.
A regular taxi driver… With terrible luck.

Wat een pech, ik zou een verpleegster nu kunnen gebruiken.
That's a shame, I could do with a nurse right now.

Wat een pech. Op jullie laatste dag.
What a shame. All of this happened on your last day.