SPRECHEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal spreken
• zal praten
• woord zal
• zal zeggen
• gaat praten
• zal toespreken
• te bespreken
• zal z'n spraak

Voorbeelden van het gebruik van Sprechen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn Allah sprechen wird:«O Jesus,
En wanneer Allah zal zeggen:"O Jezus,

der Rat zum ersten Mal in einer slawischen Sprache sprechen wird.
de Raad voor het eerst een Slavische taal zal spreken.

Nun zu einigen Aspekten der Soforthilfe, zu denen auch der Herr Kollege Ferber noch sprechen wird.
Dan ga ik nu over tot een aantal aspecten van de noodhulp waarover ook de heer Ferber straks het een en ander zal zeggen.

ersten Staatschef eines Golfstaates zu begrüßen, der vor dem Parlament sprechen wird.
het eerste staatshoofd van een land uit de Golfregio die het Europees Parlement zal toespreken.

Als nächstes erarbeiten wir alle Fragen zu dieser Heizungen in Bezug auf, über sprechen wird, wie sie ihre Installation ordnungsgemäß durchzuführen.
Vervolgens gaan we dieper in op alle zaken met betrekking tot deze kachels, zal spreken over hoe ze hun installatie goed uit te voeren.

Der mit uns über wichtige neue Informationen Und heute ist mein Gast New Orleans Bezirksstaatsanwalt Mr. Jim Garrison, zum Kennedy-Attentat sprechen wird.
Om cruciale nieuwe informatie over de moord op Kennedy te bespreken. Vanavond is de officier van justitie van New Orleans te gast.

Herr Van Miert nächste Woche vor dem Unterausschuß Währung sprechen wird.
de heer Van Miert volgende week de Subcommissie monetaire zaken zal toespreken.

das Kind mit der Zeit gut sprechen wird.
het kind in de loop van de tijd goed zal spreken.

Herr Präsident, dies ist das vorletzte Mal, wo das Parlament über die Regierungskonferenz sprechen wird, ehe die Beschlüsse in Amsterdam fallen.
Mijnheer de Voorzitter, dit is de voorlaatste keer dat het Parlement zal spreken over de IGC voordat in Amsterdam besluiten vallen.

Gast unserer Klinik über Kopfschmerzen sprechen wird. Danke für Ihr zahlreiches Kommen zur Vorlesung von Dr. Philip Weber.
dit ziekenhuis van Dr. Phillip Weber, om hoofdpijn te bespreken. Bedankt allemaal voor het bijwonen van deze lezing.

Herr Van Miert nächste Woche vor dem Unterausschuß Währung sprechen wird.
de heer Van Miert volgende week de Subcommissie monetaire zaken zal toespreken.

das Sie bekannt werden wollen, sprechen wird.
u wenst te worden gekend zal spreken.

Da Frau Bonino anwesend ist, nehme ich an, daß sie noch ausführlicher zu den humanitären Bemühungen sprechen wird.
Aangezien mevrouw Bonino hier aanwezig is, neem ik aan dat zij meer in het bijzonder zal spreken over de humanitaire inspanningen.

der in Kürze sprechen wird.
die zodadelijk zal spreken.

wir uns darüber im Klaren sind, wer sprechen wird.
we weten wie er zal spreken.

hast du besser eine gute Idee von, über was er sprechen wird.
kunt u beter een goed idee hebben van wat hij over zullen praten.

was Gröning sprechen wird.
wat Gröning zou zeggen.

Bis Er sprechen wird, wenn sie kommen:"Habt ihr Meine Zeichen für Lüge erklärt,
En wanneer zij dan komen, zegt Hij:"Hebben jullie Mijn tekenen geloochend,

gebe nun Frau Iivari das Wort, die im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas sprechen wird.
zeer uitvoerig antwoord en ik geef het woord aan mevrouw Iivari, die spreekt namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten.

Der gute Mercato verspricht ein prächtiges Spektakel. Über das die gesamte Republik lange sprechen wird.
De beste Mercato belooft me een groots schouwspel waar de republiek het nog jaren over zal hebben.