SPRECHEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• będzie mówić
• rozmawiać
• będzie przemawiał
• przemówi
• powie
• będziemy rozmawiać

Beispiele für die verwendung von Sprechen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

ein Vertreter in Ihrem Namen sprechen wird.
stąd w Pani imieniu przemówi przedstawiciel.

also dies sind 0.7 Prozent- Dan Dennett, der in Kürze sprechen wird.
Tutaj mamy 7 promili- Dan Dennet, który będzie przemawiał wkrótce.

Bis Er sprechen wird, wenn sie kommen:"Habt ihr Meine Zeichen für Lüge erklärt,
A kiedy oni przybędą, On powie:"Czy uznaliście za kłamstwo Moje znaki,

Wo sie öffentlich zum ersten Mal über ihre Schießerei sprechen wird. Unsere Quellen haben bestätigt, dass Wilhelmina Slater unterwegs zu Mode ist.
Że Wilhelmina Slater jest w drodze do"Mody", po raz pierwszy o strzelaninie. Nasze źródła właśnie potwierdziły, gdzie przemówi publicznie.

Kraftwerk in Los Angeles, wo Senator David Palmer vor Gewerkschaftsführern und Mitgliedern des Energierats sprechen wird.
gdzie senator Palmer… będzie przemawiał do przewodniczących partii…/i członków stanowej rady energetycznej.

Und am Tage, da Er sie alle versammeln, dann zu den Engeln sprechen wird: ┬źWart ihr es, denen diese Menschen dienten? ┬╗?
W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniolów:"Czy oni was czcili?

Als nächstes erarbeiten wir alle Fragen zu dieser Heizungen in Bezug auf, über sprechen wird, wie sie ihre Installation ordnungsgemäß durchzuführen.
Następnie opracowujemy we wszystkich sprawach odnoszących się do tych grzejników, będziemy rozmawiać o tym, jak prawidłowo wykonywać swoją instalację.

Und am Tage, wo Er sie alle versammeln(und) dann zu den Engeln sprechen wird:"Sind diese es, die euch dienten?
W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniołów:"Czy oni was czcili?

Ich habe so im Gefühl, dass man in weiteren acht Jahren noch vom 4. Oktober 2016 sprechen wird.“.
Mam przeczucie, że za kolejnych 8 lat będziemy mówić o 4 października 2016.

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass der Rat zum ersten Mal in einer slawischen Sprache sprechen wird.
Czuję się w obowiązku wspomnieć, że po raz pierwszy Rada będzie mówiła w języku słowiańskim.

können Sie mit dem nächsten Schritt fortzufahren,, die am Telefon sprechen wird.
tekstów można przejść do następnego kroku, który rozmawia przez telefon.

Deshalb für die Person, die mit uns sprechen wird.
która będzie w bycie do nas przemówić.

welche Formensprache die Marke in 20 oder 30 Jahren sprechen wird.
jakim językiem form będzie posługiwać się marka za 20 lub 30 lat.

Dad, der Morgen, nachdem meine Schwester eine Modenschau inszeniert hat, über die ganz New York sprechen wird, ist nicht der richtige Zeitpunkt für eine"Eile mit Weile.
Tato, słuchaj. Po tym jak moja siostra zrobiła pokaz mody, o którym mówi cały Nowy Jork. To nie najlepszy moment na nudne przemówienie.

wir nicht sehr daran interessiert sind, wie sie über ihre Rolle sprechen wird.
nie jesteśmy bardzo zainteresowani tym, jak porozmawianie o jej roli.

selbstverständlich auch Herrn Bushill-Matthews, der heute im Namen von Herrn Bowis sprechen wird.
oczywiście panu Philipowi Bushillowi-Matthewsowi, który zabiera dziś głos w imieniu Johna Bowisa.

dass sein Dad mit ihm sprechen wird, aber… Das kann ich nicht sagen.
każę jego tacie z nim pogadać, ale….

Bezirksstaatsanwalt Mr. Jim Garrison, zum Kennedy-Attentat sprechen wird. der mit uns über wichtige neue Informationen.
pan Jim Garrison, na temat zabójstwa Kennedy'ego. który jest z nami, aby omówić nowe informacje.

Auf ihn über Neuigkeiten in der Behandlung von Multipler Sklerose sprechen wird, Insbesondere werden wir eine kroatische Gesellschaft für Neurologie Leitlinien für die Behandlung von Multipler Sklerose untersuchen. Wir schauen auf die primär progredienter Multipler Sklerose und neue Wege zur Behandlung von Patienten, die die Diagnose gesetzt.
On będzie rozmawiać o nowościach w leczeniu stwardnienia rozsianego, w szczególności zbadamy chorwackiego wytyczne Towarzystwa Neurologicznego w leczeniu stwardnienia rozsianego. Patrzymy na pierwotnej postępującej stwardnienia rozsianego i nowych sposobów leczenia pacjentów z określonymi diagnozę.

der vor dem Europäischen Rat sprechen wird, überbringen wird-
przewodniczący Parlamentu Europejskiego, który będzie przemawiać w Radzie Europejskiej,