WAARIN SPRAKE IS - vertaling in Spaans

• en el que hay
• en el que existe

Voorbeelden van het gebruik van Waarin sprake is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beginners kunnen ervoor kiezen om de arcade mode te leren, waarin sprake is van een assistent, zal hij instrueren over de fijne kneepjes van het beheer en de kenmerken van dit model van de technologie.
Los principiantes pueden optar por aprender el modo arcade, en el que hay un asistente, que instruirá en las complejidades de la gestión y las características de este modelo de tecnología.

de regio aansluiten van de politiek en economie, waarin sprake is van een herverdeling van de middelen gosudarstva.
la zona de unión de la política y la economía, en el que hay una redistribución de los recursos de relaciones gosudarstva.

zult u een plotselinge hoest, waarin sprake is van een hard geluid, samen met de release van de lucht uit de longen te merken.
usted notará una tos repentina, en la que hay un fuerte ruido junto con el lanzamiento del aire de los pulmones.

Stel je de donkere diepten waarin sprake is van een oorlog, stel je voor
Imagine las oscuras profundidades en las que hay una guerra, imagina

Dit festival wordt gekozen uit het dorp meisjes Koningin van de partijen, waarin sprake is van een kinderspeelplaats categorie,
En esta festividad se elige entre las muchachas del pueblo la Reina de las fiestas, en la que existe una categoría infantil,

Al-Dahiyya is een Bedoeïne versie van eenzelfde soort waarin sprake is van een professionele danseres die danst tussen de twee tegengestelde rijen van mannen die strijden om haar aandacht,
Al-Dahiyya es una versión beduina del mismo tipo en la que hay una bailarina profesional que baila entre las dos paredes opuestas de los hombres que compiten por su atención

Elk spel City of Heroes Online is een nieuw verhaal waarin sprake is van een plek om een prestatie,
Cada juego City of Heroes Online es una nueva historia en la que hay un lugar para una hazaña,

In de buurt van het huis van een warenhuis"RIMI", waarin sprake is van een pizzeria, een kaasfabriek winkel,
Cerca de la casa de una tienda por departamentos"RIMI", en la que hay una pizzería, una tienda de fábrica de queso,

een bepaald onderwerp of tijdperk van de kunstgeschiedenis waarin sprake is van de faculteit deskundigheid(Romeinse,
era de la historia del arte en la que hay experiencia docente(romanos,

schadelijke psychologische sfeer waarin sprake is van een zwangere vrouw.
la atmósfera psicológica adversa en la que hay una mujer embarazada.

wat een overeenkomst mogelijk maakt waarin doeltreffende waarborgen zijn opgenomen voor de doorgifte van gegevens en waarin sprake is van een zo groot mogelijke mate van wederkerigheid.
deseo de cooperación por parte de los Estados Unidos, lo que facilita un acuerdo que proteja con eficacia los datos transferidos y donde haya la máxima reciprocidad posible.

het voorkomen van strafbare feiten dient te worden bewerkstelligd door samenwerking tussen de politiediensten van de Schengenstaten in een situatie waarin sprake is van een concrete verdenking
prevencio'n de hechos delictivos debe lograrse posibilitando que los servicios policiales de los Estados Schengen cooperen en caso de que exista una situacio'n concreta de sospecha

familie kamer, waarin sprake is van een bar met een veelkleurige decoratie.
sala de reuniones o sala de estar, en el que hay un bar con una decoración multicolor.

de woonkamer heeft een open haard waarin sprake is van een slaapbank, twee slaapkamers met dubbel bed,
dispone el comedor y el salón con chimenea en el que hay un sofa-cama, dos dormitorios con cama de matrimonio,

In een panorama waarin sprake is van een diepe crisis van handelsbeurzen,
En un panorama en el que hay una profunda crisis de ferias.,

prachtige wereld waarin sprake is van liefde en vriendschap,
amable y maravilloso en el que existe el amor y la amistad,

zet uw favoriete verjaardag een onvergetelijke vakantie- we bieden onze vrolijk scenario waarin sprake is van een plaats en een grap,
convertir su cumpleaños favorito de un día de fiesta memorable- ofrecemos nuestro escenario alegre en el que hay un lugar, y una broma,

Noorwegen en IJsland, waarin sprake is van vrij verkeer van goederen,
Liechtenstein y Noruega), en el que existe libre circulación de personas,

moment thuis oefenen of deelnemen aan een Mysore-style-groep, waarin sprake is van een docent aanwezig,
unirse a un grupo de estilo Mysore, en el que hay un profesor presente,

The Cottage Blazoen 2 heeft 46 vierkante meter waarin sprake is van een keuken en een eethoek met tafels
La Casa Rural Blasón 2 dispone de 46 metros cuadrados en los que hay una cocina y un comedor con mesas