DONDE HAYA - vertaling in Nederlands

• waar er
• waar sprake is
• bent waar
• waarin er
• waar u hebt
• waarbij er
• waar ooit

Voorbeelden van het gebruik van Donde haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Clare, Irlanda(“Digital River”) donde haya acceso a esta política de privacidad desde un hipervínculo en el sitio web.
Clare, Ierland(“Digital River”) wordt beheerd. U hebt via een hyperlink op die website toegang tot deze Privacyverklaring.

Ésto puede ser de gran utilidad en zonas muy extensas donde haya una falta de acceso a la sanidad.
Dit is met name relevant voor grote delen van de wereld waar er onvoldoende toegang tot artsen is.

Donde haya más de tres herederos,
Wanneer er meer dan drie erfgenamen zijn,

Las ventas comenzarán en regiones donde haya estaciones de hidrógeno instaladas, empezando por Alemania,
De verkoop zal van start gaan in en rond gebieden waar reeds waterstoftankstations voorzien zijn,

esté siempre en una zona de la casa donde haya sombra.
dus zorg ervoor dat het thuis altijd op een schaduwachtige plaats staat.

ir a un espacio donde haya silencio o incluso meditar unos momentos.
ga naar een ruimte waar het stil is of mediteer zelfs enkele ogenblikken.

las risas… En cada sitio donde haya estado.
het gelach… in elke kamer waar hij ooit was.

También hoy los invito a ser amor allí donde haya odio, y alimento allí donde haya hambre.
Ook vandaag roep ik jullie op, liefde te zijn waar haat is, en voedsel te zijn waar honger is.

Haga arreglos para cumplir con su cita en un lugar público donde haya muchas otras personas alrededor.
Regelen om te voldoen aan uw datum op een openbare plaats, waar zijn er tal van andere mensen rond.

estará disponible donde haya una señal para el correo electrónico y la navegación web.
is beschikbaar wanneer er een signaal is voor e-mail en internetten.

allá donde haya alguien que quiere escribir.
in uw bedrijf, waar er is iemand die wil schrijven.

Oriente Medio(incluido Israel), donde haya un agente general de ventas(GSA)
het Midden-Oosten waaronder Israël, waar er een Delta GSA is

En cualquier lugar de la red donde haya una amenaza a nuestra seguridad nacional
Ergens op het net waar sprake is van een bedreiging van onze nationale veiligheid

solo nade donde haya una red de aguijón en la playa, de lo contrario, corre el riesgo de ser picado por las medusas.
zwem dan alleen waar er een stinger voor het strand is anders loop je het gevaar door kwallen gestoken te worden.

Así que donde haya sol, ya sea en la playa,
Dus waar er ook zon is,

Un futuro en el que la participación del paciente sea la norma, donde haya un interés real en contar con la opinión de las personas para las que se desarrollan los fármacos.
Een toekomst waarin samenwerking met patiënten de norm is, waarin er echt belangstelling bestaat om samen te werken met de mensen voor wie geneesmiddelen juist worden ontwikkeld.

funciona en cualquier parte del mundo donde haya una conexión a Internet?
het werkt overal in de wereld waar sprake is van een internetverbinding?

Cuando le hemos proporcionado(o donde haya elegido) una contraseña para que pueda acceder a ciertas partes de nuestro sitio, usted es responsable
Waar we u een wachtwoord hebben gegeven(of waar u hebt gekozen) zodat u toegang hebt tot bepaalde delen van onze site,

Así que donde haya sol, ya sea en la playa,
Waar er ook zon is,

Esta es la versión en internet del periódico"el Agricultor el dnieper"- a través de ella, Usted puede recibir información en cualquier lugar del mundo donde haya acceso a internet.
Dit is een Internet-versie van de krant"Boer Dnjepr"- dankzij het kan Je informatie overal in de wereld waar sprake is van toegang tot het Internet.