WAARIN ER - vertaling in Spaans

• en el que se
• en el que hay
• en los que existe
• donde se
• en los que aparecen
• en el que había
• en el que hubo
• en el que habrá

Voorbeelden van het gebruik van Waarin er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een eeuw waarin er bijna onafgebroken oorlog was,
Fue un siglo en el que hubo guerra casi de continuo,

Na een droom waarin er veel dronkaards waren, is het logisch
Después de un sueño en el que había muchos borrachos, tiene sentido analizar su comportamiento

Het was een eeuw waarin er bijna onafgebroken oorlog was,
Fue un siglo en el que hubo guerras casi de continuo,

Is een concept waarin er drie teams van 5 en drie nexus
Es un concepto en el que habrá tres equipos de 5

Een ander evenement dat de Papacy pijn doet, was het'Grote Schisme', waarin er rivale pausen waren in Rome
Otro acontecimiento que perjudicó al Papado fue el"Gran Cisma", en el que había papas rivales en Roma

mededogen tegenover zijn medemensen werd nog maar eens aangetoond in een jaar waarin er extreme droogte,
la compasión hacia sus semejantes de Hashim se demostró una vez más durante un año en el que hubo sequía extrema,

de eerste dag die God doorbracht waarin er een avond en een ochtend was.
el primer día que Dios pasó en el que hubo una noche y una mañana.

waaronder een dag waarin er drie raketaanvallen plaatsvonden.
incluido un día en el que hubo tres ataques con cohetes.

In de klassieke versie suite is verdeeld in verschillende gebieden waarin er een douche, wastafel, bad, bidet en toilet.
En la suite versión clásica se divide en varias áreas en las que hay una ducha, lavabo, bañera, bidet e inodoro.

De actie waarin er een tv-scherm, of kijken naar het voetbal,
La acción en la que existe una pantalla de televisión,

Anisocorie medische taal wordt een toestand waarin er veel variatie in afmeting van de pupillen,
Anisocoria lenguaje médico se llama una condición en la que hay mucha variación en el tamaño de las pupilas,

Het appartement is onderdeel van een grote omgebouwde boerderij waarin er twee andere appartementen
El apartamento es parte de una gran casa de campo convertida en la que hay otros dos apartamentos

Immers, insecten leven in enorme kolonies, waarin er zowel vleugelloze individuen
Después de todo, los insectos viven en grandes colonias, en las que se encuentran tanto individuos sin alas

Deze kolom is gewijd aan spelletjes waarin er een dergelijk fenomeen, en je vindt er de producten van verschillende richtingen.
Esta columna está dedicada a los juegos en los que hay un fenómeno, y usted encontrará allí los productos de diferentes direcciones.

Het leven is een opeenvolging van cycli, waarin er momenten van helderheid zijn
La vida es una sucesión de ciclos, en los que hay unos momentos de claridad

In een tijd waarin er weinig respect voor vrouwen was
En una epoca en la que se mostra ba poco respeto

Anisocorie medische taal wordt een toestand waarin er veel variatie in afmeting van de pupillen,
Anisocoria lenguaje médico se llama una condición en la que hay mucha variación en el tamaño de las pupilas,

In netwerken waarin er honderden of duizenden nodes, kan dit een moeilijke taak voor een enkele computer.
En redes en las que hay cientos o miles de nodos, esto puede ser una tarea difícil para un único ordenador.

het boek markante passages bevat, waarin er wordt geschreven over de relaties tussen de protagonisten,
el libro tiene pasajes subidos de tono, en los que se habla de las relaciones entre los protagonistas,

Insecten worden bewaard in packs, waarin er een groot aantal individuen zijn.
Los insectos se guardan en paquetes, en los que hay una gran cantidad de individuos.