WAARIN ER - vertaling in Duits

• in denen es
• wo es
• in dem es
• in der es
• wobei es

Voorbeelden van het gebruik van Waarin er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oude Grieken hadden geen twijfel over het onderwerp, waarin er geen symmetrie- het werd beschouwd
Die alten Griechen hatten keinen Zweifel über das Thema, in dem es keine Symmetrie war- es war nicht perfekt

Tijdens de overgangsperiode waarin er nog geen gemeenschappelijke interface op EU-niveau, of zelfs binnen eenzelfde lidstaat,
Während der Übergangszeit, in der es weder auf EU-Ebene noch auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten gemeinsame Schnittstellen gibt,

Laten we eerst beginnen met minimumnormen in de gevallen waarin er echt problemen zijn.
Wir sollten zuerst mit Mindestnormen in den Fällen beginnen, in denen es wirkliche Probleme gibt.

dan is dat om Europa een economisch kader te geven waarin er meer groei en meer arbeidsplaatsen zullen zijn.
um Europa einen wirtschaftlichen Rahmen zu geben, in dem es größeres Wachstum und mehr Arbeitsplätze geben wird.

Het kan op de langere termijn zorgen voor een niet op gerechtelijke procedures gerichte cultuur waarin er geen winnaars en verliezers zijn, maar partners.
Dies kann langfristig eine außergerichtliche Kultur schaffen, in der es keine Gewinner oder Verlierer, sondern Partner gibt.

Deze ladders zijn ideaal voor bungalows en voor die gevallen waarin er geen behoefte tijde toegang tot de zolderruimte.
Diese Leitern sind ideal für Ferienhäuser und für jene Fälle, in denen es keine Notwendigkeit für einen ständigen Zugang zum Dachboden ist.

Het is fantastisch daar buiten in de aseptische wereld, waarin er geen pijn is.
Es ist wundervoll da draußen in der aseptischen Welt, in der es keinen Schmerz gibt.

Op de noordelijke muur van de kerk blijft het klooster waarin er twee hoofd tanks zijn.
An der Nordwand der Kirche nach wie vor das Kloster, in dem es zwei Kopftanks sein.

Beschrijving: Grote franchise te koop in 75mx45 Limete de industriële wijk tegen een kostprijs van $ 900.000(laatste prijs), waarin er 3 huizen en een magazijn.
Beschreibung: Große Franchise zum Verkauf in 75mx45 Limete das Industriegebiet zu einem Preis von$ 900.000(Letzter Preis), in denen es 3 Häuser und ein Lagerhaus.

als gevolg van de voordelen van de moderne wereld waarin er helemaal niets.
die Vorteile der modernen Welt, in der es absolut nichts.

zonder dwang van een oude boerderij waarin er nu diverse appartementen van verschillende capaciteiten.
ohne Kraft von einem alten Bauernhaus, in dem es nun verschiedene Wohnungen mit unterschiedlichen Kapazitäten.

Deze optie is ideaal voor de aangepaste lay-out van het pand, waarin er rond of gebogen wanden.
Diese Option ist ideal für die individuelle Anordnung der Räume, in denen es runde oder gekrümmte Wände.

moet je aandacht schenken aan het milieu waarin er al van het spel plot.
müssen Sie die Aufmerksamkeit auf die Umwelt, in der es alle Spiel-Handlung zu zahlen.

Het zou het ogenblik zijn van onderduiken in de oceaan van oneindige liefde, waarin er geen tijd meer is,
Es wäre der Augenblick des Eintauchens in den Ozean der unendlichen Liebe, in dem es keine Zeit, kein Vor-

dus ik draaide mijn oude script waarin er een primitieve functie.
ich zu meinem alten gedreht Skript in denen es eine primitive Funktion.

een periode waarin er zelfs geen verlangen meer is om iets in je leven te veranderen.
eine Zeit, in der es nicht einmal den Wunsch gibt, etwas in Ihrem Leben zu ändern.

In het hogere deel van de stad zijn er belangrijkste Piazza, waarin er de godsdienstige gebouwen zijn.
Im höheren Teil der Stadt gibt es das Hauptpiazza, in dem es die frommen Gebäude gibt.

Rust, de schoonheid van de natuur zijn sterk verbonden met de wens om te creëren van een ruimte waarin er broederlijke liefde is.
Frieden, die Schönheit der Natur sind eng miteinander verbunden, die Lust zu schaffen einen Raum, in dem es brüderlicher Liebe.

En die ene, waarin er een gek wijf is… die een kleine jongen in de fik wil steken.
Darin gibt es einen Teil… in dem ein irres Weib einen Jungen anzünden will.

In voorkomend geval acties in gevallen waarin er geen geografisch programma bestaat
Gegebenenfalls Maßnahmen in Fällen, in denen es kein geografisches Programm gibt