WAARIN OOK - vertaling in Spaans

• en el que también
• incluirá
• incluye
• en la que además

Voorbeelden van het gebruik van Waarin ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlt bestand, waarin ook configuratiedetails, het aantal gecodeerde bestanden
Vlt, que también contiene los datos de configuración, el número de archivos encriptados

Gox terecht kwam in wallets waarin ook Bitcoins zaten die waren gestolen op andere exchanges.
Gox terminaron en billeteras que también contenían Bitcoins robados de otros ataques de intercambio.

Het zorgvuldig samenstellen van een breed maatschappelijk georiënteerde werkgroep waarin ook de jeugd en de studentenwereld vertegenwoordigd zijn om te komen tot een plan van aanpak.
Congregar cuidadosamente un grupo de trabajo de una orientación social amplia en el cual también están representados los jóvenes y el mundo estudiantil para llegar a un plan de acción.

Het zuidwestelijke deel van het land, waarin ook meer dan een miljoen leden van de kerk leven, wordt door het Canadese Aposteldistrict verzorgd.
La parte suroeste del país, donde también viven más de 1 millón de miembros de la iglesia, recibe dicha atención de la iglesia regional de Canadá.

Het zuidwestelijke deel van het land, waarin ook meer dan 1 miljoen kerkleden leven, wordt door districtsapostel Mike Deppner geleid.
La parte sudoeste del país, donde también viven 1 millón de miembros de la Iglesia, está bajo la dirección del apóstol de distrito Mike Deppner.

100% gerecycled, waarin ook het elastomeer is gerecycled en Global Recycle Standard- GRS-gecertificeerd is.
reciclado al 100%, en el cual incluso el elastómero es reciclado y certificado Globlal Recycle Standard- GRS.

wordt dit opgemerkt in de sectie metadata, waarin ook verschillende landengroepen worden beschreven.
se indica enel apartado de metadatos, donde también se describen los diferentes grupos de países.

schoon formule waarin ook nul vet, koolhydraten en suiker.
limpio fórmula que también contiene cero grasas, carbohidratos y azúcar.

analyses worden gedocumenteerd in het management overzicht, waarin ook de klanttevredenheid wordt opgenomen.
los análisis se analizan en la revisión directiva, que también tiene en cuenta la satisfacción del cliente.

Ik ben eveneens verheugd over het feit dat er een overeenkomst is bereikt over het melkfonds, waarin ook de productie in bergachtige gebieden
También me complace que se haya alcanzado un acuerdo respecto al fondo lácteo, incluso en relación a la producción en zonas de montaña

(dat begin 1986 door het Theosophical History Centre zal worden gepubliceerd) waarin ook hij de methoden en argumenten van Hodgson bekritiseert.
(que el Theosophical History Centre publicaría a comienzos de 1986) en la cual, también, critica los métodos y argumentos de Hodgson.

Vaak is het ook goedkoper om een nieuwe lening af te sluiten, waarin ook de oude leningen zijn begrepen.
A menudo es más barato tomar un nuevo préstamo, en el que se incluyen los antiguos préstamos.

Engeland behield de Ashes toen het won de 1912 Triangular Tournament, waarin ook Zuid-Afrika.
Inglaterra retuvo las Cenizas cuando ganaron 1912 Torneo Triangular, que también presentó Sudáfrica.

we als eerste en enige een 10 jarig garantie systeem opgezet waarin ook de valdemping is meegenomen.
únicos en ofrecer un sistema de garantía de 10 años, en el cual también fue incluida la amortiguación de caídas.

De middelen die door de Europese Unie aan Bulgarije zijn toegekend gaan naar een speciaal fonds waarin ook bedragen van andere donoren terechtkomen.
Los recursos asignados por la Unión Europea a Bulgaria entran dentro de un fondo especial que incluyen, asimismo, sumas procedentes de otros donantes.

Nadat ze ook hun gezicht hadden opgefrist, gaf Michel zijn dochter een stuk brood uit de tas, waarin ook nog een klein vermogen zat.
Después de haberse lavado los rostros, Michel le dio a su hija un pedazo de pan de su bolso, el cual también contenía una pequeña fortuna.

de kerk waarin ook de relikwieën liggen die bekend staan
templo donde también se encuentran las reliquias conocidas

het Parlement keurde unaniem het verslag-FayotChanterie goed, waarin ook de aanbevelingen van het seniorenparlement waren verwerkt.
el Parlamento aprobó por unanimidad el informe Fayot-Chanterie, que contenía también las recomendaciones del parlamento de la tercera edad.

Verder heeft de heer Hariri alle steun gegeven aan de dialoog over het Europees nabuurschapsbeleid, waarin ook Libanon is opgenomen.
El señor Hariri apoyó plenamente el diálogo sobre la Política de Vecindad Europea, que englobaba también al Líbano.

maar over een nieuwe, waarin ook gezondheidsrisico's aan de orde komen.
hoy sino una nueva, que también abarcará la cuestión de las amenazas para la salud.