DONDE EXISTE - vertaling in Nederlands

• waar er
• waar sprake is
• waarin er
• waar het bestaat
• waarbij er

Voorbeelden van het gebruik van Donde existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reacción dinámica: Una fuente de alimentación se puede emplear en un sistema donde existe un requisito para proporcionar la respuesta dinámica rápida a un cambio en la potencia de carga.
Dynamische respons: Een voeding kan worden toegepast in een systeem waarin er een vereiste voor snelle dynamische reactie op een verandering in de belasting stroom te voorzien.

para interferir con la institución de la esclavitud en los Estados donde existe.
te bemoeien met de instelling van de slavernij in de Verenigde Staten, waar het bestaat.

Por supuesto, todo esto es una Expresión del Amor Incondicional en acción, donde existe el Compromiso a la Luz Divina
Natuurlijk is dit alles een uitdrukking van Onvoorwaardelijke Liefde in actie, waar sprake is van toewijding aan Goddelijk Licht

con dos balcones, donde existe la posibilidad de tomar el desayuno,
je in een aangename omgeving met twee balkons, waar er de mogelijkheid om te ontbijten,

iónica por lo tanto, consta de un sólido iónico donde existe una proporción de dos iones Ag+ interaccionando electrostáticamente con un anión O2.
verenigt is van een volledig ionische aard; daarom bestaat het uit een ionische vaste stof waarbij er een verhouding is van twee Ag-kationen+ interactie elektrostatisch met een anion O2-.

una energía donde existe un profundo amor y reverencia para todos los hombres
een energie waarin er diepe liefde isen eerbied voor alle mannen

En los viveros, donde existe una sospecha de brucelosis,
In kwekerijen, waar sprake is van een vermoeden van brucellose,

Por otra parte, aquí es donde existe una interacción directa entre los anfitriones
Bovendien, hier is waar er een directe interactie tussen de gastheren

automóviles, donde existe un riesgo real de fallas causadas por un aumento incontrolado
farmaceutische en auto-onderdelen, waar er een reëel risico op falen is als gevolg van ongecontroleerde

La ventaja de la habitación es su lugar, en el microcentro de la ciudad, donde existe el mayor movimiento comercial de San Rafael,
Het voordeel van de kamer is zijn plaats in het centrum van de stad, waar sprake is van het grootste commerciële verkeer van San Rafael,

farmacéutica y automotriz, donde existe un riesgo real de falla causada por un aumento incontrolado
farmaceutische en auto-onderdelen, waar er een reëel risico op falen is als gevolg van ongecontroleerde

Desde hace 23 años Abitare il tempo Representa uno de los eventos más exclusivos para todos los sectores de mercaderías relacionados con el sector doméstico, donde existe una perfecta convivencia entre vanguardia
Al 23 jaar lang Abitare il Tempo het vertegenwoordigt een van de meest exclusieve evenementen voor alle merchandise sectoren met betrekking tot de thuissector, waar sprake is van een perfecte co-existentie tussen avant-garde en traditie,

farmacéutica y automotriz, donde existe un riesgo real de falla causada por un aumento incontrolado
dus overal waar er een reëel risico op falen is, veroorzaakt door ongecontroleerde

que hayamos logrado reducir los obstáculos para realizar servicios en distritos próximos a las fronteras, donde existe un intenso flujo de transporte transfronterizo.
een goede zaak dat we erin geslaagd zijn belemmeringen voor het vervoer van passagiers in grensregio's, waar sprake is van intensief grensoverschrijdend verkeer, te reduceren.

con la posibilidad de poder interceptar a muchos inversionistas y donde existe un control casi autoritario del estado.
dus met de mogelijkheid om veel beleggers te kunnen onderscheppen en waar er een bijna autoritaire controle van de staat is.

con parada en la isla de Flatey, donde existe la posibilidad de hacer una parada entre viajes.
stoppen bij het eiland Flatey, waar sprake is van de mogelijkheid van een tussenstop tussen de ritten.

vas a algún lugar donde existe el riesgo de un terremoto
je ergens gaan waar er een risico van een aardbeving

la única manera que usted puede convertir una simple jardín en un país de las hadas, donde existe la magia y los milagros.
aandacht, en de enige manier kunt u een eenvoudige tuin veranderen in een sprookjesland, waar sprake is van magie en wonderen nodig.

por no hablar de la barra de Italia, donde existe la posibilidad de hacer un montón de Belliardo.
niet om de Italiaanse Bar, waar er de mogelijkheid van het doen van veel Belliard noemen.

Respecto a la segunda cuestión, los principales problemas tienen que ver con las profesiones sanitarias y los arquitectos, donde existe un nivel más alto de armonización de los requisitos de formación a nivel europeo.
Bij de tweede vraag hebben de voornaamste problemen betrekking op de beroepen in de gezondheidszorg en architecten, waar sprake is van een hogere mate van harmonisering van opleidingseisen op Europees niveau.