CUANDO NO HAY SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• wanneer er niet genoeg
• wanneer er niet voldoende
• wanneer er onvoldoende

Voorbeelden van het gebruik van Cuando no hay suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando no hay suficiente agua, los niños locales
Als er genoeg water, lokale kinderen

En cualquier país cadenas para la nieve sólo se pueden usar cuando no hay suficiente nieve que cubre para evitar cualquier posibilidad de daños en la superficie de la carretera.
In elk land sneeuwkettingen mogen alleen worden gebruikt wanneer er voldoende sneeuw die om elke mogelijkheid van schade aan het wegdek te vermijden.

El código de error 0x80070070 se presentará cuando no hay suficiente espacio libre en el equipo para realizar las actualizaciones necesarias en el equipo.
De foutcode 0x80070070 zal zich presenteren als er niet genoeg vrije ruimte op de computer is om de nodige updates op de computer uit te voeren.

esto puede suceder cuando no hay suficiente proteína sináptica específica(conocida como RBFOX1).
dit kan gebeuren als er niet genoeg van een specifiek synaptisch eiwit is(bekend als RBFOX1).

Cuando no hay suficiente Mg 2+, la reacción no procederá,
Als er niet voldoende Mg2+, zal de reactie niet verder,

Cuando no hay suficiente de lo que valoras en tu vida,
Als er niet genoeg is van wat je belangrijk vindt in je leven,

Cuando no hay suficiente espacio u otras razones el wicket se realiza directamente en la puerta es un poco complica el trabajo de diseño fabricación e instalación.
Als er niet genoeg ruimte of andere redenen de wicket gebeurt rechtstreeks bij de gate is enigszins bemoeilijkt het werk van fabricage en installatie ontwerp.

Cuando no hay suficiente, activa las células para conseguir que el cuerpo coma más glucosa.
Als er niet genoeg is, activeert het cellen om het lichaam meer glucose te krijgen.

Cuando no hay suficiente tapa, el elevador comenzará a funcionar para asegurarse de proporcionar tapas.
Als er niet genoeg dop is, begint de lift te werken om ervoor te zorgen dat er caps worden geleverd.

esto puede suceder cuando no hay suficiente cantidad de una proteína sináptica específica(conocida como RBFOX1).
dit kan gebeuren als er niet genoeg van een specifiek synaptisch eiwit is(bekend als RBFOX1).

garantiza buenas condiciones de esquí cuando no hay suficiente nieve en el valle.
garanties moet goed skiën omstandigheden Als er niet genoeg sneeuw in het dal.

olvido ocurre en las personas cuando no hay suficiente hierro en la sangre.
vergeetachtigheid optreden bij mensen als er niet genoeg ijzer in hun bloed.

que da fuertemente los músculos cansados, cuando no hay suficiente cantidad de combustible.
waardoor vermoeide spieren als er niet voldoende brandstof.

Además, la luz también se puede cargar a través del cable USB cuando no hay suficiente sol.
Bovendien kan het licht via USB-kabel worden opgeladen als er niet genoeg zonneschijn is.

Se emitirá una alarma de forma automática por carecer de cápsulas y se detendrá cuando no hay suficiente polvo de la medicina.
Het zal automatisch alarm vanwege het ontbreken van de capsules en stoppen als er niet voldoende medicijnen poeder.

Cuando no hay suficiente oxígeno en el agua del lago,
Wanneer er niet genoeg zuurstof in het meerwater is,

Especialmente cuando no hay suficiente espacio, como en un pequeño balcón
Vooral wanneer er niet voldoende ruimte is,

Asimismo ponen de manifiesto la necesidad de consultar a un profesional de la SST cuando no hay suficiente capacidad a escala interna de abordar un riesgo específico
Zij maken ook duidelijk dat het noodzakelijk is een VGW-professional in te schakelen wanneer er onvoldoende capaciteit in huis is om een specifiek risico

también las algas) extraen de la KH el CO2 esencial cuando no hay suficiente CO2 libre en el agua.
de essentiële CO2 uit de KH halen wanneer er niet voldoende vrije CO2 in het water beschikbaar is.

pasos de ancho puede ser resbaladizo, y cuando no hay suficiente altura de subida coger fácilmente el calzado para el paso
brede trap kan glad zijn, en wanneer er onvoldoende hoogte riser gemakkelijk schoeisel te vangen voor stap