OMDAT GOD - vertaling in Spaans

• porque dios
• porque alá

Voorbeelden van het gebruik van Omdat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat God niet wil
Ya que Dios no quiere

Het is volkomen onmogelijk de zondag of de vrijdag te gedenken- omdat God deze dagen nooit geheiligd heeft en de mens ook geen macht heeft iets te heiligen.
Es imposible mantener santo el domingo o el viernes, pues Dios jamás los santificó y el hombre no puede hacerlo.

Het is alleen omdat God smacht om u te redden
Es sólo porque el Señor desea salvarle a usted

Omdat God ons team al had opgesteld
Dado que Dios ya había posicionado

Omdat God vlees wordt,
Dado que Dios se hace carne,

Dat ik gauw vader wordt en omdat God me de kans geeft om te veranderen,
Que pronto seré padre y que Dios me está dando la oportunidad para cambiar,

Omdat God zo veel van zijn schepping hield,
Debido a que Dios amó tanto a su creación,

Omdat God de mensheid liefheeft is het,
Como Dios ama a la humanidad,

Omdat God onveranderlijk is,
Puesto que Dios es invariable,

En hij dacht, omdat God hem gezegend had,
Y pensó que por cuanto Dios lo había bendecido,

Omdat God de mens geschapen heeft als een rationeel wezen,
Puesto que Dios creó a los humanos como seres racionales,

Omdat Johannes de Doper al onze zonden aan Jezus doorgaf, en omdat God het zo gepland had, kunnen wij bevrijd worden door in Jezus te geloven.
Porque Juan el Bautista pasó todos nuestros pecados a Jesús, y porqué Dios lo había planeado, podemos ser liberados por confiar en Jesús.

Omdat God en ik ‘onder deze zelfde kwelling lijden',
Como Dios y Yo“compartimos esta misma aflicción”,

Niet veel jaren later, waren ze volkomen vernietigd omdat God hun hypocrisie, onrechtvaardigheid
No muchos años después fueron completamente destruidos pues Dios encontró su hipocresía,

Omdat God almachtig, alwetend
Puesto que Dios es todopoderoso,

Dit is omdat God de mens niet in een dag of twee compleet kan maken.
Esto se debe a que Dios no puede hacer completo al hombre en un día o dos.

Omdat God iedere stam van Israël gelijk liefheeft,
Como Dios amó a cada tribu de Israel por igual,

Omdat God het menselijke lichaam heeft geschapen, kan het naakt
Puesto que Dios lo creó, el cuerpo humano puede permanecer desnudo

Omdat God almachtig is
Puesto que Dios es todopoderoso

Job God alleen dient omdat God hem beschermt, en wil Gods toestemming om Jobs geloof
Job solo le sirve a Dios porque Dios lo protege, y busca el permiso de Dios para probar la fe