OMDAT GOD - vertaling in Frans

• parce que dieu
• parce qu'allah

Voorbeelden van het gebruik van Omdat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u met geloof in Godís gerechtigheid eet, omdat God iedere plant en dier geschapen heeft.
vous mangez avec la foi en la Justice de Dieu, car Dieu a créé chaque plante et chaque animal.

je geen wijsheid hebt, omdat God weet wat je zal doen
vous n'avez pas de sagesse car Dieu sait ce que vous feriez

verlang naar hemelse dingen omdat God van u houdt met een onmetelijke liefde.
aspirez aux choses du Ciel, car Dieu vous aime d'un amour incommensurable.

dan moeten onze inspanningen om te evangeliseren vruchten voortbrengen, omdat God beloofd heeft om de uitverkorenen te redden.
nos efforts d'évangélisation doivent porter des fruits, car Dieu a promis de sauver les élus.

Ik neem zelfs niet de belasting vrijstellende status, omdat God mij dat niet toelaat!
Je ne prends même pas le statut d'exemption des impôts car DIEU ne me laissera pas le faire!

Er is niets wat een gelovige belet om verheerlijkt te worden, omdat God dit in de hemel al heeft voorbestemd.
Il n'y a rien qui puisse empêcher un croyant d'un jour de recevoir cette gloire, car Dieu l'a déjà prévue au ciel.

Dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat God de dienaren niet onrechtvaardig behandelt.
Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli(antérieurement)!» Car Allah ne fait point de tort aux serviteurs.

God niet te eren omdat God onze lof nodig heeft-
existe non pas parce que Dieu aurait besoin de nos louanges-

We moeten de Bijbel lezen en bestuderen omdat God niet verandert
Nous devrions lire et étudier la Bible parce que Dieu ne change pas

Dat is zo omdat God de waarheid is
Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité,

Juist omdat God het grote “Ja” tegen de mens spreekt,[47]
Précisément parce que Dieu prononce le plus grand« oui»

Menselijke wezens waren intelligent omdat God kennis plaatste binnenin het menselijk brein als hulp in het leven
Les humains étaient intelligents parce que Dieu avait placée des connaissances à l'intérieur de leur cerveau comme une aide dans la vie

denkt dat je krachtig omdat God het gevoel dat je op je gelijk hebt,
vous êtes puissant parce que Dieu vous vous sentez sur votre droite,

Volgens het bijbelboek Genesis, Abraham verliet Ur, in Mesopotamië, omdat God hem riep om een nieuwe natie in een oningevulde land, dat hij later leerde, was Canaan.
Selon le livre biblique de la Genèse, Abraham quitta Ur, en Mésopotamie, parce que Dieu l"a appelé à fonder une nouvelle nation dans un pays non désigné qu"il a appris plus tard était Canaan.

We moeten de Bijbel lezen en bestuderen omdat God niet verandert
Nous devons lire et étudier la Bible parce que Dieu ne change pas

God oordeelt zeker een persoon die zonde heeft omdat God geen leugen kan vertellen
Il exécute Sa Loi comme Il l'a promit. Dieu juge certainement une personne qui a du péché parce que Dieu ne peut dire un mensonge

ten slotte bestaat het omdat God het zo heeft gewild.
le fini existe parce que Dieu l'a ainsi voulu.

geestelijk en moreel omdat God in ons het levensinstinct heeft gelegd.
morale, parce que Dieu a mis en nous l'instinct de la vie.

hij was nergens te vinden, omdat God hem had overgebracht.+
on ne le trouvait nulle part, parce que Dieu l'avait transféré+;

Omdat God de enige is door wie heerlijkheid ontstaat,
Puisque Dieu est la source de toute gloire,