PARCE QUE DIEU - vertaling in Nederlands

• omdat god

Voorbeelden van het gebruik van Parce que dieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci est parce que Dieu a dit aux Juifs" longue de la mort»et les informe ensuite,"Mais ils ne le souhaiteront jamais il",
Dit is omdat Allah zei tegen de Joden te" lang voor de dood"en vervolgens informeert hen,"Maar zij zullen deze nooit het",

trop y porter d'emphase, parce que Dieu l'a exhaltée plus haut
te veel nadruk er op leggen, want God heeft Het verheven hoger

Mais cela fonctionne avec la plupart des gens parce que Dieu nous a créés par Son amour,
Maar het werkt bij de meeste mensen, want God heeft ons uit zijn liefde geschapen

non par Lui, mais par moi-même, parce que Dieu ne condamne pas,
niet door Hem, maar door mijzelf, want God veroordeelt niet,

a enseigné à son jeune fils qu'il n'y a pas besoin de craindre Dieu parce que Dieu n'existe pas.
hij noemde het een vervloeking, leerde zijn jonge zoon het is niet nodig om GOD te vrezen want GOD bestaat niet.

Jésus est notre Sauveur parce que Dieu nous aime.
Jezus hun Verlosser is, want de Heer is liefde.

Pour ceux qui font des commentaires religieux- laissez le jugement à Dieu- parce que Dieu est amour
Voor degenen die van die religieuze opmerkingen maken- laat het oordeel over aan God, want God is voor liefde voor

Vous êtes ici parce que Dieu vous a choisi,
U bent hier omdat God u heeft gekozen,

nous avons la vie éternelle parce que Dieu le dit et cela nous encourage, parce que des changements ont eu lieu dans notre vie,
we eeuwig leven hebben, omdat God het zegt, omdat er dingen veranderd zijn in ons leven,

le bien existe et triomphe, parce que Dieu est le bon, le bienfaisant(Ps 118, 68).
het goede bestaat en zegeviert, omdat God de goede, de goeddoener is(Ps 118, 68).

il devient paisible, parce que Dieu habite dans nos cœurs
het wordt rustig, want God woont in onze harten

Parce que Dieu est parfait
Omdat God perfect is,

que nous avons obtenu, comme"> s'il avait déjà exprimé, parce que Dieu n'existe pas pour un avant ou après, Dieu ne connaît
we als had hij reeds te kennen, want voor God geen voor of na een, God kent niet de taal van de tijd,

celle qui se fait en lui dans le temps de sa manifestation au monde, parce que Dieu se révèle en personne en lui
deze die gedaan wordtin hem in de tijd van zijn manifestatie aan de wereld, want God openbaart zich als persoon in hem

l'homme est le sujet de son existence, et de Dieu, parce que Dieu est au principe
van zijn bestaan is; en tegelijk behoort het aan God, omdat God staat aan het begin

les conseils de Dieu, mais parce que Dieu se servit d'eux comme de porte-parole pour nous communiquer,
bedoelingen beter dan wij verstonden, maar omdat God hen als orgaan gebruikte, om aan ons en aan de geheele Kerk gedurende de Christelijke eeuw,

celà n'a pu arriver que parce que Dieu l'a voulu.
het alleen maar heeft kunnen gebeuren, omdat God het heeft gewild.

les hommes doivent demander la paix à ce Coeur Immaculé, parce que Dieu la lui a confiée».
de mensen de vrede moeten vragen aan dit Onbevlekt Hart, omdat God die aan dit Hart heeft toevertrouwd».

Est-il toujours célibataire, parce que, dieu, j'avais envie de lui.
Is hij nog alleen, want, God, ik wou hem.

Parce que Dieu est invisible.
Omdat God onzichtbaar is.