ALS GOD - vertaling in Frans

• si dieu
• si allah

Voorbeelden van het gebruik van Als god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Letse mythologie wordt hij beschreven als god van de donder, de regen,
il est aussi identifié comme le dieu de la pluie, des montagnes,

Als God in ons wil bewerken
Quand Dieu travaille en nous pour que nous fassions Sa volonté,

Indiase cultuur behandelt gasten als god en serveert ze en neemt de zorg van hen alsof ze een onderdeel van de familie zelf zijn.
La culture indienne traite les clients comme un dieu et les sert et prend soin d'eux comme s'ils étaient une partie intégrante de la famille elle-même.

Als God een relatie aangaat met mensen,
Quand Dieu entre en rapport avec les humains,

Kortom,"Leven als God in Frankrijk" mag je hier wel letterlijk nemen.
En bref,"La vie en tant que Dieu en France", vous pouvez littéralement prendre ici.

Verder, als God iemand overgeeft aan zijn verdorven gedachten,
De plus, quand Dieu abandonne quelqu'un à une intellignece déréglée,

Als God nu naar ons kijkt dan ziet Hij onze “zwarte” zonde niet meer, maar een schoon hart dat vergeven is.
Maintenant, lorsque Dieu nous regarde, Il ne voit pas notre péché“noir”, mais un coeur propre qui est pardonné.

Want als God aan Abraham de belofte deed,
Lorsque Dieu fit la promesse à Abraham,

Hij is God, maar juist als God raakt Hij aan de wortel van ons bestaan: in zijn armoede,
En tant que Dieu, il vient toucher la racine de notre être dans sa pauvreté,

Natuurlijk kunnen we niet zo abhijñaḥ als God zijn, dat niet mogelijk is,
Bien sûr, nous ne pouvons pas être aussi abhijñaḥ comme Dieu- ce n'est pas possible-

In de Bijbel kennen we God Almachtig als God de Vader, en we hebben ook de Zoon van God..
Dans la Bible, il y a Dieu Tout-Puissant en tant que Dieu le Père, et nous avons Dieu le Fils.

Met andere woorden, als God mensen roept
Quand Dieu appelle les gens et les aime,

Hoewel we niet absoluut onafhankelijk als God kunnen zijn, maar de neiging is er dat;"ik zal onafhankelijk worden.".
Bien que nous ne pouvons pas être absolument indépendante comme Dieu, mais la tendance est là que"je vais devenir indépendant.".

Kan ik mij verheugen als God zijn Geest op een andere broeder
Puis-je me réjouir quand Dieu répand son Esprit sur un autre frère

Als u als God wilt worden begin dan met te doen wat Hij zou doen en van u ook verwacht.
Si vous voulez devenir comme Dieu, commencez par faire comme Lui car c'est ce qu'Il attend de vous.

Als God naar het bloed op de hoorns van het altaar keek,
Lorsque Dieu voyait le sang sur les cornes de l'autel,

Iedereen komt als God, zodat God zo goedkoop is geworden dat het beschikbaar is op de markt, overal.
Tout le monde devient tel Dieu, comme Dieu est devenu si bon marché qu'il peut être disponible sur le marché, partout.

En als God zegt dat we iets moeten doen,
Et quand Dieu nous dit de faire quelque chose,

Als God het heeft geopenbaard,
Puisque Dieu l'a révélé,

Als God ons het evangelie van Zijn gerechtigheid gaf,
Alors que Dieu nous a donné l'évangile de Sa Justice,