GOD HEARS - vertaling in Nederlands

• god hoort

Voorbeelden van het gebruik van God hears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God hears you.
God zal je horen.

Seed of one another; God hears, and knows.
Als afstammelingen van elkaar. God is horend en wetend.

I listen to you, my daughter, but only God hears.
Ik luister, maar alleen God hoort u.

Seed of one another; God hears, and knows.
Zij zijn afstammelingen van elkaar, en Allah is Alhorend, Alwetend.

They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Als afstammelingen van elkaar. God is horend en wetend.

I know God hears me better on my knees.
dan hoort God me beter als ik op mijn knieën zit.

God hears your prayers, and I hope
God verhoort je gebeden en ik hoop

When you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers-- God hears all and knows all.
En toen jij 's morgens vroeg jouw huisgenoten verliet om de gelovigen plaatsen voor de strijd aan te wijzen. God is horend en wetend.

And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
En als zij vastbesloten zijn de scheiding te geven, dan is God horend en wetend.

of this world(should remember) that with God are rewards of this world and the next; and God hears all and sees everything.
bij God is dus de beloning van het tegenwoordige leven en het hiernamaals. God is horend en doorziend.

Even if fear and worry threaten to consume us, God hears our prayers and guards our hearts
En ook als we verteerd dreigen te worden door angsten en zorgen, hoort God onze gebeden en beschermt Hij ons hart

Naturally God hears the petition of his child,
Natuurlijk verhoort God de bede van zijn kind,

lays her complaint before God: God hears what the two of you have to say.
zij klaagt bij Allah. En Allah hoorde het gesprek van jullie beiden aan.

It is also proper to pray it with great attentiveness, because God hears the voice of the heart rather than that of the mouth.
het komt er ook op aan dat wij het met grote aandacht doen want God beluistert eerder de stem van het hart dan die uit onze mond.

God hear thee, mother.
God hoort u, moeder.

God heard my prayers.
God verhoort mijn gebeden.

God heard your conversation. God is Hearing and Seeing.
God hoort namelijk jullie gesprek; God is horend en doorziend.

Yes, God hear our prayers, even if we do not know how.
Ja, God hoort ons gebed, zelfs als wij niet weten hoe.

God heard my prayer.
God verhoorde mijn gebed.

How? God hear thee, mother?
God hoort u, moeder. Hoe?