HET MERENDEEL VAN ONZE - vertaling in Frans

• la majorité de nos
• la plupart de nos

Voorbeelden van het gebruik van Het merendeel van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben daarom erg tevreden dat het merendeel van onze landen- zij het niet allemaal tegen hetzelfde tempo- ambitieuze structurele hervormingen nastreven die vóór de crisis
Je suis d'ailleurs heureux de constater que la plupart de nos pays, certes à des rythmes différents, poursuivent des réformes structurelles ambitieuses qui auraient été

Het merendeel van onze vestigingen beschikt over een arts
La majorité de nos sites disposent d'un médecin

Het merendeel van onze epidemiologische studies wordt uitgevoerd in Noord-Senegal, waar de bouw van een dam voor de ontwikkeling van het “Senegal Rivier Bekken” heeft geleid tot ecologische veranderingen
La plupart de nos études se déroulent dans le nord du Sénégal où la construction d'un barrage pour le développement de l'irrigation dans le bassin du fleuve Sénégal a conduit à des changements écologiques

die wij nu bij het merendeel van onze tentmodellen in de comfort- en luxeklasse gebruiken,
que nous utilisons sur la majorité de nos modèles d'auvents des classes confort

U zult merken dat het merendeel van onze gasten variëren in leeftijd van 18 tot 26, en ze komen allemaal
Vous verrez que la majorité de nos clients sont âgés de 18 Ã 26,

We moeten alle capaciteiten zien te benutten van het merendeel van onze ondernemingen, en daarmee bedoel ik 23 miljoen kleine
Nous devons laisser s'exprimer pleinement le potentiel de la plupart de nos sociétés, j'entends par là les 23 millions de petites

We ontvangen het merendeel van onze donaties elk jaar tijdens de april en oktober fondsenwervingen,
Tous les ans, nous recevons la majorité de nos dons durant les campagnes de collecte de fonds d'avril

het Europees Parlement deze gedachtegang aanvaardt en het merendeel van onze aanbevelingen steunt. Het Parlement heeft bovendien een aantal constructieve voorstellen gedaan.
le Parlement européen souscrit à cette philosophie et soutient la plupart de nos recommandations, apportant en même temps sa contribution par des propositions que je considère très constructives.

Tegenwoordig voor de meeste van ons we besteden het merendeel van onze dag dicht bij ten minste één telefoon, of het nu mobiel, thuis vaste,
De nos jours pour la plupart d'entre nous nous passons la majorité de nos jours près d'au moins un téléphone,

vooral in een land als Libië waar op aids een nog een veel groter taboe rust dan in het merendeel van onze lidstaten, treft families maar treft ook een hele bevolking.
enfants par le virus du sida, surtout dans un pays comme la Libye où le sida est encore beaucoup plus tabou que dans la plupart de nos pays, affecte des familles, affecte toute une population.

waarvan de gevolgen duidelijk gevoeld worden door het merendeel van onze boeren.
dont les effets doivent être supportés par la majorité de nos agriculteurs.

rapporteur voor de begroting, temeer ook omdat het merendeel van onze amendementen is overgenomen door de Begrotingscommissie.
dois souligner que la majorité de nos amendements ont été acceptés par la commission des budgets.

de landbouw prijzen en de interne markt belangrijke aangelegenheden zijn die terecht het merendeel van onze tijd in beslag nemen.
les prix agricoles et le marché intérieur constituent des questions importantes qui absorbent à juste titre la majorité de nos activités.

Wij hebben onze thuisplaneten maar kunnen het merendeel van onze tijd al levend op de ruimteschepen doorbrengen,
Nous avons nos planètes d'origine, mais pouvons passer la plupart de notre temps, vivant sur les navettes spatiales,

Hoewel wij ook ruwhout aankopen, bestaat het merendeel van onze stock uit voorgevierschaald hout dat in 40m3-containers toekomt.
Bien que nous achetions aussi du bois brut, la grande majorité de notre stock consiste en prédébits qui nous viennent par containers de 40m3,

Behalve de kussens waar het merendeel van onze klanten de voorkeur aan geeft endie standaard in alle kamers aanwezig zijn,
En plus de l'oreiller généralment préferé par nos clients et qui est placé dans toutesles chambres

we moeten de belangrijke rol die de Europese Investeringsbank speelt bij de heropbouw van onze economieën toejuichen in de moeilijke tijden die het merendeel van onze landen, waaronder het mijne, Litouwen.
il convient de saluer le rôle important de la Banque européenne d'investissement dans la reconstruction de nos économies en ces temps difficiles pour la plupart de nos pays. Mon pays, la Lituanie, en est un bon exemple.

waar het merendeel van onze huizen is gelegen, is het kroonjuweel van de Dordogne,
où est implantée la majorité de nos propriétés, représente le"joyau de la couronne" de la Dordogne

Hoewel het weigeren van cookies geen invloed heeft op uw vermogen om te werken met het merendeel van onze Diensten, moet u cookies accepteren als u toegang wilt
Certes, le refus des cookies ne va pas interférer avec votre capacité à interagir avec la plupart de nos Services, vous devrez cependant les accepter

waar het merendeel van onze huizen zich bevindt, is het kroonjuweel van Frankrijk.
où est implantée la majorité de nos propriétés, représente le"joyau de la couronne" de la Dordogne