MERENDEEL VAN DE MENSEN - vertaling in Spaans

• mayoría de las personas
• mayoría de la gente
• mayoría de los hombres
• mayoría de los ciudadanos
• mayoría de los individuos
• mayor parte de las personas

Voorbeelden van het gebruik van Merendeel van de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat aan het merendeel van de mensen uit deze landen die naar Europa vluchten bescherming wordt geboden;
Que, según Eurostat, se ofrece protección a la gran mayoría de las personas que huyen de esos países a Europa;

Maar het merendeel van de mensen in slavernij woont op plaatsen waar de kosten het laagst zijn.
Pero la mayoría de personas en el mundo de la esclavitud viven en sitios donde los precios son bajos.

Het is de toekomst waar het merendeel van de mensen op hoopt, doch niet iedereen.
Es el futuro esperado por la mayoría de los hombres, pero no por todos.

Het merendeel van de mensen de voorkeur Outlook 2007 voor effectieve communicatie en informatie-uitwisseling.
La maandoría de la gente prefiere Outlook 2007 para la comunicación eficaz and el intercambio de información.

Het merendeel van de mensen stelt zich gewoonweg geen vragen bij datgene wat zij vanaf hun prilste jeugd geleerd hebben.
La gran mayoría de las personas simplemente no cuestiona lo que les es enseñado desde la infancia.

Volgens Iraaks politieagent Jasim Hussein:"Bij het merendeel van de mensen die we stoppen is het vanwege hun parfum".
Según la policía iraquí Jasim Hussein,"la gran mayoría del pueblo nos detenemos, es debido a su perfume".

Aan de andere kant, merendeel van de mensen die boven gemiddelde hoogte hebben vinden het moeilijk om te verblijven in volledige controle over hun motorische vaardigheden.
Por otro lado, la mayoría de las personas que tienen por encima de la altura media resulta difícil mantener el control completo de sus habilidades motoras.

Hoewel het merendeel van de mensen zijn gewoonlijk,
A pesar de la mayoría de la gente es habitual,

Jicht is een chronische ziekte en het merendeel van de mensen die het hebben willen geen aspirine blijven gebruiken tot het einde van hun leven vanwege de bijwerkingen.
La gota es una enfermedad crónica y muchas personas que se enfrentan a ella no quieren usar aspirina hasta el final de sus vidas, porque tiene muchos efectos secundarios.

Het merendeel van de hongerige mensen in de wereld woont in ontwikkelingslanden, waar 12,9 procent
La gran mayoría de las personas que padecen hambre en el mundo viven en países en desarrollo,

Het merendeel van de mensen die het bewoonden, zijn gegaan door het systeem.
La mayor parte de los pueblos que lo habitaban, han pasado por el sistema.

Het is zorgwekkend dat het merendeel van de mensen die zijn geëxecuteerd geen eerlijk proces hebben gehad.
Es preocupante que la gran mayoría de las personas ejecutadas no tuvieran un juicio justo.

Het merendeel van de mensen die via de zeeroute in Europa belanden, zijn vluchtelingen die
La mayoría de personas que llegan por vía marítima a Europa son refugiados,

Het merendeel van de mensen leidt een leven van stille wanhoop”,
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación",

De opzet van de zorg verschilt aanzienlijk tussen de lidstaten, maar het is overal zo dat het merendeel van de mensen die permanent hulp
La organización de los cuidados difiere considerablemente entre los Estados miembros, pero en todos, la mayoría de las personas que requieren asistencia

Het merendeel van de mensen vandaag de dag weten wat SAP is,
La mayoría de la gente hoy en día saben lo que SAP es,

Het merendeel van de mensen die behoren tot de babyboomers en generatie X demografie
La mayoría de las personas que pertenecen a los del baby boom

De Moslims zien de religie als een manier om de goedkeuring van Allah te verdienen, terwijl het merendeel van de mensen dit beschouwt als een systeem van ideeën dat een onbeduidend deel van hun leven in beslag neemt.
Para los musulmanes la religión es un medio para ganarse Su aprobación, mientras que la mayoría de la gente la considera un sistema de creencias que ocupa una parte insignificante de sus vidas.

Het merendeel van de mensen in uw leven, omdat het niet kan worden met hun problemen naar de dokter,
La mayoría de los hombres en su vida, ya que no puede estar con sus problemas al médico,

Als het merendeel van de mensen in een toerbus een veiligheidsgordel moet dragen,
Si la mayoría de las personas tienen que llevar cinturón en un autocar,