Voorbeelden van het gebruik van Meteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die meteen overal goed in is? Ben jij zo iemand?
Kannst du immer alles auf Anhieb so gut?Breng deze man meteen naar de ziekenboeg.
Ze hadden hem meteen naar het tehuis moeten brengen.
Als we meteen omdraaien, met maximale stuwkracht, kan ik ons binnen 50. Mejuffrouw Nygaard?
Je gaat meteen naar de hel.
Om zo veel redenen. Ja, meteen.
De bezoeken begonnen meteen nadat we Bob hebben gevonden.
Wij vinden dat hij meteen op vrije voeten moet komen.
Mijn man mocht me meteen, inclusief mijn lengte,
Mein Mann mochte mich auf Anhieb, samt Größe, HaarenMoet meteen kunnen beginnen.
Muss umgehend beginnen können.Kruip je meteen in je warme bedje?
Steigst du gleich ins warme Bettchen?Je gaat meteen naar boven om het geld te halen.
Du gehst jetzt da hoch und holst die Kohle, sofort.Kan ik nu meteen naar het anti-diefstalteam?
Versetzen Sie mich nun direkt in die Diebstahl-Abteilung?Hij stopte zijn tong meteen in mijn mond.
Er steckte mir sofort die Zunge rein.Meteen, meneer!
Sofort, Monsieur!Meteen, Sturmbannführer. Natuurlijk.
Unmittelbar, Herr Sturmbannführer. Natürlich.Laten we meteen beginnen met veilingnummer één.
Wir beginnen unverzüglich mit Tier Nummer eins.Anders had ik meteen een onderzoek ingesteld.
Sonst hätte ich umgehend eine Untersuchung eingeleitet.De eerste is meteen in de hemel.
Sieh nur, der erste ist gleich im Himmel.Niemand is meteen goed in slecht zijn.
Niemand ist auf Anhieb gut darin, böse zu sein.
