DADELIJK - vertaling in Duits

• gleich
• sofort
• bald
• in einer Minute

Voorbeelden van het gebruik van Dadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent aan het stikken! Ik haal je dadelijk iets te drinken.
Sie ersticken. Ich hole Ihnen sofort etwas zu trinken.

Dadelijk komt pa terug.
Mein Vater wird bald zurück sein.

Ik ben dadelijk klaar.
Ich bin gleich fertig.

We zijn dadelijk klaar.
Wir sind sofort fertig.

Dadelijk zit de hele buurt in deze boom!
Bald ist die ganze Nachbarschaft hier oben!

Ik ben dadelijk klaar.
Bin gleich fertig.

Palmer hier, Majoor, ik moet je dadelijk spreken.
Palmer hier, ich muss sofort mit Ihnen sprechen, Major.

Wees gerust, dadelijk horen we muziek en klaterend gelach.
Keine Sorge, wir werden bald Musik und fröhliches Gelächter hören.

De koffie is dadelijk klaar.
Ihr Kaffee ist gleich fertig.

Ik mag niet ziek worden, Ik moet dadelijk weer werken.
Ich muss sofort wieder arbeiten.- Ich darf nicht krank werden.

Dadelijk zijn er geen eenden meer.
Bald sind keine Enten mehr übrig.

Breng ik dadelijk.
Bring ich gleich.

Ik ben dadelijk terug.
Ich bin sofort wieder da.

Onze koets vertrekt dadelijk.
Unsere Kutsche fährt bald ab.

Ze is dadelijk terug.
Sie ist gleich zurück.

Daisy wilde dat u dit dadelijk zag.
Daisy will, dass Sie sich das sofort ansehen.

Lee komt dadelijk thuis.
Lee kommt bald nach Hause.

Ik ben dadelijk.
Ich bin gleich.

Ik kom dadelijk af.
Ich komm sofort.

Ik heb dadelijk pauze.
Bald habe ich Pause.