DADELIJK - vertaling in Frans

• immédiatement
• aussitôt
• bientôt
• tout de suite
• actuellement
• directement
• va
• dans une minute
• dans un instant
• tout à l' heure

Voorbeelden van het gebruik van Dadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stemming vindt dadelijk plaats.
Le vote aura lieu dans un instant.

Daar komen we dadelijk op terug.
Et nous reviendrons dans une minute sur les chromosomes.

Daarvoor moet je het net beheren en dadelijk tussenkomen bij het minste incident.
Pour cela, il faut gérer le réseau et intervenir directement dès le moindre incident.

Met McCullough in de kantine, waar dadelijk het ontbijt wordt opgediend.
Ici McCullough, dans la cafétéria où le petit-déjeuner va être servi.

Dadelijk word je opgeborgen… in een paar netjes verpakte vuilniszakken.
Bientôt, tu seras bien emballé dans de jolis sacs poubelle.

Ik bel dadelijk de politie!
J'appelle la police tout de suite!

daar kom ik dadelijk op terug.
j'y reviendrai dans un instant.

De factuur wordt dadelijk toegestuurd.
La facture est directement envoyée.

De ziekenwagen is dadelijk hier.
L'ambulance sera là dans une minute.

We komen dadelijk aan in Miami.
On va bientôt arriver à Miami.

Jou had ik dadelijk gezien.
Je vous ai repérée tout de suite.

Ik zie u dadelijk.
Je suis à vous dans une minute.

Het avondeten is dadelijk klaar.
Le dîner est bientôt prêt.

Ik herkende de camera dadelijk.
J'ai reconnu la nanny cam tout de suite.

Onze koets vertrekt dadelijk.
Notre attelage va bientôt partir.

Ik zal het u dadelijk aantonen.
Je vais vous le montrer tout de suite.

is het dadelijk uitgewerkt.
cela s'estompera bientôt.

We zullen ervoor zorgen dat het water dadelijk weer loopt.
On va vous remettre I'eau tout de suite.

Voor het ogenblik zijn ze veilig maar dadelijk gaat de zon onder.
Pour le moment theyre sûr mais bientôt le soleil se couchera.

Ik kom dadelijk af.
Je viens tout de suite.