DADELIJK TERUG - vertaling in Duits

• gleich zurück
• gleich wieder

Voorbeelden van het gebruik van Dadelijk terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de mijne, ben dadelijk terug.
Meins. Ich bin gleich zurück.

Ze is dadelijk terug.
Sie ist gleich zurück.

We zijn dadelijk terug.
Wir sind gleich zurück.

Ik breng ze dadelijk terug.
Ich bringe sie gleich zurück.

Ze zal dadelijk terug zijn.
Sie wird jeden Augenblick zurück sein.

Ik ben dadelijk terug. Tuurlijk.
Sicher. Bin gleich wieder da.

We zijn dadelijk terug. Dank je.
Wir sind gleich wieder da. Danke.

Ik ben dadelijk terug.- Oké.
Ich bin gleich wieder da. OK.

Ik ben dadelijk terug, Babe.
Bin gleich wieder da, Babe.

Oké, ik ben dadelijk terug. Hopelijk met een nieuwe aanwijzing.
Ok, ich bin bald zurück, hoffentlich mit einer neuen Spur.

Ga dadelijk terug naar Santa Clara
Du fährst jetzt sofort zurück nach Santa Clara

Ik ben dadelijk terug.
Ich will nur schnell… Gleich wieder da.

Ik kom dadelijk terug.
Ich werde in einer Minute zurück sein.

Hier, drink dit maar uit, ik ben dadelijk terug. Oké?
Hier, du trinkst das und wir sind gleich wieder da, okay?

Blijf daar, ik ben dadelijk terug.
Nicht weglaufen, ich bin gleich wieder da.

Ik ben dadelijk terug.
Ich bin gleich wieder da.

We zijn dadelijk terug.
Wir sind gleich wieder zurück.

We zijn dadelijk terug.
Wir sind gleich wieder da.

Hier, drink dit maar uit, ik ben dadelijk terug.
Hier, du trinkst das und wir sind gleich wieder da.

Ik bel u dadelijk terug.
Ich rufe Sie gleich wieder zurück.