ZELFDE PLEK - vertaling in Duits

• gleicher Ort
• selber Ort
• gleiche Stelle

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfde plek, negen uur 's ochtends, al zeventig jaar.
Der selbe Fleck jeden Morgen um neun Uhr in den vergangenen 17 Jahren.

Zelfde plek, binnen 48 uur.
Derselbe Ort, in 48 Stunden.

Zelfde plek.
Am selben Ort.

Zelfde plek.
Derselbe Ort.

Over twee dagen, zelfde plek.
In zwei Tagen, am selben Ort!

Andere oorlog, zelfde plek.
Verschiedene Kriege, aber der gleiche Platz.

Zelfde tijd, zelfde plek?
Zum gleichen Zeitpunkt am gleichen Ort?

Miss Jones? Vorige week, zelfde plek.
Miss Jones? Letze Woche, derselbe Ort.

Waarom laat je je op dezelfde plek raken? Zelfde plek.
Wieso erwische ich Sie zweimal an derselben Stelle? Das war dieselbe Stelle.

Zelfde tijd, zelfde plek.
Dieselbe Zeit, derselbe Ort.

Over 48 uur. Zelfde plek.
In 48 Stunden. Derselbe Ort.

We kunnen.- Zelfde plek?
Gleicher Ort? Wir können?

Volgende week, zelfde tijd, zelfde plek.
Nächste Woche, selbe Zeit, selbe Stelle.

Ogenblikje… Juffrouw? Zelfde plek.
Miss?- Bin gleich da.

Over 48 uur. Zelfde plek.
Derselbe Ort, in 48 Stunden.

Uur, zelfde plek. Natuurlijk.
Natürlich. Um 13 Uhr am selben Ort.

Zelfde plek.
Am üblichen Ort.

Hier, zelfde plek.
Wieder hier, an diesem Ort.

Maandag, zelfde plek?
Montag, wie immer?

Dinsdagavond, elf uur, zelfde plek.
Dienstag Abend um elf. Am üblichen Ort.