ZELFDE NAAM - vertaling in Engels

• same name
• similar name

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De film'The Celluloid Closet' uit 1996 is gebaseerd op zijn boek met de zelfde naam.
The 1996 film'The Celluloid Closet' was based on his book of the same name.

Selim: Niet verwarren met de band uit Spanje met de zelfde naam dit Lucifugum.
Selim: Lucifugum is not to be confused with the Spanish band of the same name.

eenpaar kilometer ten noorden van de baai met de zelfde naam.
a few kilometres north of the bay of the same name.

eenpaar kilometer ten noorden van de baai met de zelfde naam.
a few kilometres north of the bay of the same name.

Net ten noorden van de stad is de baai Kostanj met een strand dat de zelfde naam heeft.
A bit more up north you can find the Kostanj cove with a beach of the same name.

lasteren en liegen en jouw zelfde naam Elisabeth(Elisheva) Sherrie Elijah.
slander and lie and your very name Elisabeth(Elisheva) Sherrie ELijah.

Verhaal: Een echte"feelgood"-film, gebaseerd op het toneelstuk met de zelfde naam.
Story: A real feelgood movie, based on the play of the same name.

mandje heet tapός en is de zelfde naam als de stad Tarsos.
a basket is called tapός and is the same names as the city Tarsos.

Bijvoorbeeld, Jan en Jan ́zijn de zelfde naam(en persoon) maar het accent teken representeert Jan(accent)
For example, Joe and Joé are the same name(and person) but the prime symbol represents Joe(prime)

kleine haven in de baai met de zelfde naam op ongeveer 2 km afstand van de haven van Preko tussen Lukoran en Poljana.
harbour situated in the bay of the same name, only 2km away from the ferry harbour in Preko between Lukoran and Poljane.

Rethymnon is de hoofdstad van de mountainbike prefectuur die de zelfde naam heeft en ligt tussen Heraklion(of Iraklion)- 75 km ten oosten
Rethymnon is the capital of the mountain bike prefecture of the same name and is situated between Heraklion(75 km to the east)

De e-mailberichten worden opgeslagen in een bestand dat de zelfde naam draagt als de map waar ze uitkomen,
The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-

wat ons leidt naar de lagoon met de zelfde naam. Hier zetten we ons laatste kamp op.
which will lead us to the lagoon of the same name, in which area we will set our last camp.

Zelfde naam als je dochter.
Same name as your daughter.

De zelfde naam van de kamerhuur.
The same name the room's under.

Zelfde naam, als op dat kaartje.
Same name that's on that card.

Zelfde naam en leeftijd als Sid's dochter.
Same age and name as Sid's daughter.

Zal haar activiteiten onder de zelfde naam voortzetten.
Will continue its activities under the same name.

Ze woont in Jersey, zelfde naam en leeftijd.
She-- she lives in Jersey, same name, right age.

Heeft ze de zelfde naam als haar Oma?
And do she and her grannie share the same last name?