ZELFDE JAAR - vertaling in Engels

• same year

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aanvullend protocol werd geparafeerd in januari 1982 en in april van het zelfde jaar ondertekend.
The Additional Protocol was initialled in January 1982 and signed in April of the same year.

Wist je dat ik me opgegeven had als collega van House… in het zelfde jaar als jij?
Did you know I applied to be a fellow with House the same year as you?

In oktober van dat zelfde jaar werd d'Arby vervangen door Ché Jouaner.
In October of the same year, d'Arby was replaced by Ché Jouaner.[2].

Gedurende dit zelfde jaar voerde Japan slechts 33 000 automobielen uit de Gemeenschap in, op een totale
In the same year Japan imported only 33 000 cars from the Community,

Zelfde jaar, Berlijn. Wetenschapper Friedrich Maler,
The same year Berlin scientist friedreich mailer,

Dat zelfde jaar waren de landbouw en de visserij onderwerp van controversiële handelsovereenkomsten.
During the same year, the agriculture and fisheries sectors were both the subject of controversial trade agreements.

In oktober van dat zelfde jaar leidde een grondiger revolutie tot hoop op arbeiderscontrole van het land.
In October of the same year a more thorough revolution brought hope of workers' control of the country.

In dat zelfde jaar werd een eerste contract getekend voor 200 in staal uitgevoerde LVT-1's.
In the same year a contract was signed for a first badge of 200 steel build LVT-1's.

In dat zelfde jaar werd dit boek te Québec verspreid, boek dat Marie-Paule van een vriendin krijgt.
This book was distributed in Quebec in the same year, and Marie-Paule received a copy of it from a lady friend.

Op 30 oktober van dat zelfde jaar treed hij toe in het Duitse leger, bij 10.
On 30 October of the same year he volunteers for the German army, at 10.

In Februari van dat zelfde jaar kwamen wij op een aparte manier in aanraking met de Belgische Herder.
In February of the same year we came in contact with the Belgian Shepherd in a rather funny way.

Het zelfde jaar lanceerde Virgin de eerste super economy service dat later Virgin's bekroonde Premium Economy zou worden.
In the same year we launched the first super economy service that went on to become our award winning Premium Economy.

Vanaf 2003 beschikte het over een eigen budget, en het zelfde jaar ging onder meer het Koninklijk besluit inzake autocontrole in voege.
In 2003, the Agency had a proper budget and in that same year the Royal Decree concerning selfchecking came into force.

Een"eerste" huwelijk door volmacht werd gesloten op 7 februari van dat zelfde jaar in Milaan.
A wedding by proxy took place in Milan on 7 February of the same year.

Paul van Tienen, bestuurslid, werd in dat zelfde jaar voor zijn lidmaatschap veroordeeld.
Paul van Tienen. a board member, was convicted for his membership in the same year.

Dit totale bedrag moet door de betrokken fabrikanten vóór 20 maart van dat zelfde jaar worden betaald.
Such total amount shall be paid by the manufacturers in question before 20 March of the same year.

Dit totale bedrag moet door de betrokken fabrikanten vóór 1 februari van dat zelfde jaar worden betaald.
Such total amount shall be paid by the manufacturers in question before 1 February of the same year.

Hij ontving de aarstbisschopsstaf van Keizer Frederik II in augustus het zelfde jaar in Brescia.
He received the archiepiscopal insignia from the Emperor Frederick II at Brescia in August of the same year.

In 2008 exposeert ze met 80 kledingstukken in het Fortuny Museum in Venetië en in het zelfde jaar komt er een rijk geïllustreerde monografie over haar uit.
In 2008 she exhibits 80 garments at the Fortuny Museum in Venice and in the same year a richly illustrated monograph is published about her.

Een foto van een hoedenverkoper op een markt in Zuid-Frankrijk verscheen nog dat zelfde jaar op het omslag van de Toeristen Kampioen.
In the same year that Meertens met Van der Horst, her photo of a hat seller at a market in the South of France appeared on the cover of Toeristen Kampioen.