ZELFDE MANIER - vertaling in Engels

• same way
• similar way
• same manner
• similar fashion
• same fashion

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfde manier van sterven.
Same means of death.

Bicalutamide is nieuwst in deze categorie en op de zelfde manier ook gebruikt.
Bicalutamide is the newest in this category and is also used in the same way.

Niet elke doos kan op de zelfde manier worden vastgepakt of getild.
Not every box can be gripped or lifted in the same way.

Een pre-order wordt verwerkt en betaald op de zelfde manier als een normale bestelling.
A pre-order is processed and paid the exact same way as regular orders.

Op de zelfde manier kan Evas al worden gebruikt in een eigen Syllable C++-toepassing.
In a similar way, Evas could already be used in a native Syllable C++ application.

Culturen evolueren op de zelfde manier, maar de elementen zijn geen genen,
And culture evolves in a similar way, but the elements aren't genes,

Romans zijn geschreven in de zelfde manier, beide hebben een verteller beschrijft zijn leven.
The novels are written in the same manner, both as a narrator describes his life.

Op een zelfde manier is onze stem gemaakt van drie essentiele delen… cognitief, emotioneel en fysiologisch.
In a similar fashion, our voice is made up of three essential parts-- cognitive, emotional and physiological.

Zài functioneert hier op de zelfde manier zoals ránhòu(toen) zonder enige extra betekenis.
The zài here functions in the same manner as ránhòu(then) without any additional meaning.

Op een zelfde manier bestaan er bewuste ervaringen die onontkoombaar door bepaalde hersenprocessen worden veroorzaakt.
In a similar way, there are conscious experiences that are inevitably caused by cerebral processes.

Op de zelfde manier moest deze vrouw hoererij bedrijven in de hel met een zeer walgelijke
In the same manner of her sin, this woman was forced to fornicate in hell with a very disgusting

nicotine in sigaretten stimuleren oxidatieve belasting op een zelfde manier als vervuiling.
nicotine in cigarettes triggers oxidative stress in a similar way to pollution.

Niet behandelt iedereen deze episoden op de zelfde manier, zoals u het waarschijnlijkst reeds het weet.
Not everyone handles these episodes in the same manner, as you most likely already know.

en als het individu op de zelfde manier verdergaat, wordt hij toegekend zoals verkeerd gebruikend alcohol.
if the individual continues in the same manner, he is adjudged as misusing alcohol.

presenteren ze hun nieuwste auto's juist allemaal op de zelfde manier.
they all present their newest cars in the same manner.

vermoedelijk zult u ongeveer tegelijkertijd hetzelfde willen, en op een zelfde manier.
similar things at the same time, and set about getting them in similar ways.

Zelfde manier als bij Nicole Marshall, een blonde prostituee laatst gezien bij het Archer.
Same M.O. as Nicole Marshall… blonde call girl last seen at the Archer.

Onderin 4 vaks afdeling starten, zelfde manier aanbrengen, 5 min laten inwerken.
Start at the bottom of 4 compartments, apply the same way, let it work for 5 minutes.

Natuurlijk, de bedoeling is dat zij op een zelfde manier kunnen genieten van de vrijheden en rechten van andere Oekraïeners.
Of course, our intention is that they enjoy the freedoms and rights in the same way as other Ukrainians.

niet kunnen zich alle micro-organismen op de zelfde manier gedragen toe te schrijven aan verschillen in aantal
not all microorganisms may behave in the same manner due to differences in number