JONGE LEEFTIJD - vertaling in Duits

• jungen Jahren
• jungen Alter
• Kindesalter
• frühen Alter
• jugendlichem Alter
• jungen Alters
• jungem Alter
• junges Alter
• frühen Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Jonge leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangeboren manifesteert zich vaak op jonge leeftijd.
Angeborene manifestiert sich oft in einem frühen Alter.

Lelouch raakte op jonge leeftijd geïnteresseerd in film.
Brownlow entwickelte schon in jungem Alter ein Interesse für Stummfilme.

Op jonge leeftijd kan ons zelfbeeld invloed hebben op onze beslissingen.
In jungen Jahren kann unser Selbstwertgefühl unsere Entscheidungen beeinflussen.

Ondanks mijn jonge leeftijd worstelde mijn gezicht met rimpels.
Trotz meines jungen Alters kämpfte mein Gesicht mit Falten.

Vijf van zijn kinderen overleden op jonge leeftijd.
Fünf seiner Kinder verstarben im Kindesalter.

Hij overleed op jonge leeftijd.
Er sei im jungen Alter gestorben.

De fiets ik heb altijd hield van haar, vanaf een jonge leeftijd.
Das Fahrrad habe ich immer geliebt, von einem frühen Alter.

Het is inherent aan patiënten van jonge leeftijd enwordt gekenmerkt door een snelle ontwikkeling.
Es ist in Patienten von jungem Alter und inhärentzeichnet sich durch schnelle Entwicklung aus.

Ins zijn ook jonge leeftijd en lokalisatie van tumoren.
Ins sind auch ein junges Alter und Lokalisation von Tumoren.

Tegenwoordig seks op jonge leeftijd- niet zozeldzaamheid.
Heute Sex in jungen Jahren- nicht soSeltenheit.

Ondanks de jonge leeftijd waren spataderen geen genade voor mij.
Trotz meines jungen Alters waren Krampfadern keine Gnade für mich.

Haar zoon overleed echter al op jonge leeftijd.
Sein Sohn verstarb jedoch im Kindesalter.

Als impotentie bij jonge leeftijd.
Wenn Impotenz bei jungen Alter.

Ter bescherming van het milieu is het onze plicht vanaf een jonge leeftijd.
Zum Schutz der Umwelt ist unsere Verpflichtung von einem frühen Alter.

Jonge leeftijd(jonger dan 18);
Junges Alter(unter 18);

Het “slechte” cholesterol kan op jonge leeftijd hartaanvallen, beroertes
Das„schlechte“ Cholesterin kann in jungem Alter zu Herzanfällen, Schlaganfällen

Ondanks mijn jonge leeftijd, voelde ik geen verlangen om dichter bij mijn partner te zijn.
Trotz meines jungen Alters hatte ich keine Lust, meinem Partner näher zu sein.

Op jonge leeftijd sterk bevriest,
In jungen Jahren stark friert,

zeven van hen stierven reeds op jonge leeftijd.
von denen sieben bereits im Kindesalter starben.

Het is noodzakelijk om de bloeddruk vanaf jonge leeftijd te controleren.
Es ist notwendig, Blutdruck von einem jungen Alter zu überwachen.