RENTENALTER - vertaling in Nederlands

• pensioengerechtigde leeftijd
• pensioenleeftijd
• pensionering
• pensioen

Voorbeelden van het gebruik van Rentenalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Streitgegenstand Richtlinie79/7/EWG- Anwendungsbereich- Befreiung von der Rezeptgebuhr Zusammenhang mit dem Rentenalter ZeitlicheWirkungen des Urteils.
Materiele werkingssfeer van Richtlijn 79/7/EEG- Vrijstelling van betaling van eigen bijdrage in kosten geneesmiddelen-- Band met de pensioengerechtigde leeftijd- Werking in de tijd van het arrest.

In ihrem Programm hat sich die Regierung verpflichtet, das Rentenalter bis 2025 effektiv auf 62,4 Jahre anzuheben.
De regering heeft in haar programma toegezegd de effectieve pensioenleeftijd tegen 2025 te verhogen naar 62,4 jaar.

Ich denke dabei an die größer werdende Zahl der Personen im Rentenalter sowie an die Zunahme von Einpersonenhaushalten.
Ik denk daarbij aan een stijging van het aantal mensen in de pensioengerechtigde leeftijd en de toename van eenpersoonshuishoudens.

Allerdings konnte der Rat bisher keine Einigung über drei Richtlinienvorschläge erzielen Elternurlaub(Zusammenfassung 9.9), Beweislast(Zusammenfassung 9.11), Rentenalter.
Over drie voorgestelde richtlijnen kon de Raad evenwel nog geen akkoord bereiken ouderschapsverlof(samenvatting 9.9), bewijslast(samenvatting 9.11), pensioenleeftijd.

Etwa 90% dieser Frakturen treten bei Personen auf, die bereits das Rentenalter erreicht haben.
Ongeveer 90% van deze fracturen komt voor bij mensen die de pensioengerechtigde leeftijd al hebben bereikt.

wird sich künftig noch ver schlimmern, weil die Generation der Nachkriegsunternehmer jetzt das Rentenalter erreicht.
het zal in de komende jaren nog erger worden want de generatie van naoorlogse onder nemers bereikt nu de pensioenleeftijd.

Da lassen sie ehrlich: Es gibt einen Grund, warum nach dem Rentenalter die glücklichste Zeit Ihres Lebens sein könnte.
Want laten we eerlijk zijn: Er is een reden waarom na de pensioengerechtigde leeftijd de gelukkigste tijd van je leven zou kunnen zijn.

die Mitgliedstaaten damit begonnen haben, in der gesetzlichen Altersversorgung das Rentenalter anzuheben.
de lidstaten zijn begonnen om voor wettelijke pensioenregelingen de pensioenleeftijd te verhogen.

körperlich Behinderte und jünger als Rentenalter.
lichamelijk gehandicapt en jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd.

Das Parlament hat kürzlich eine Rentenreform verabschiedet, mit der das Rentenalter angehoben werden soll, bei gleichzeitiger Gewährleistung angemessener Renten.
Het parlement heeft recentelijk een pensioenhervorming goedgekeurd die gericht is op het verhogen van de pensioenleeftijd met behoud van de toereikendheid van de pensioenen.

Das ist das Hauptungleichgewicht, das im Rentenalter auftritt, wenn Männer wie Fliegen sterben.
Dat is de belangrijkste onevenwichtigheid die optreedt op de pensioengerechtigde leeftijd, wanneer mannen sterven, zoals vliegen.

in 40 Jahren wird schon jeder zweite Europäer im Rentenalter sein.
boven de 65 en over veertig jaar zal één op de twee Europeanen in de pensioenleeftijd vallen.

Ich finde es auch nicht richtig, dass wir das Rentenalter nicht deutlich erhöht haben.
Voorts vind ik het niet juist dat wij de pensioengerechtigde leeftijd niet duidelijk hebben verhoogd.

Die obligatorische Schulzeit zurückgelegt und weder das Rentenalter der AHV erreicht haben
Aan de leerplicht hebben voldaan, nog niet de leeftijd hebben bereikt

Viele Menschen im Rentenalter bleiben jedoch langfristig vital
Veel mensen in de 'pensioengerechtigde leeftijd' blijven echter lang vitaal

Rentenalter für Beamte wird 2015 auf 65 Jahre angehoben“,
De pensioensgerechtigde leeftijd voor overheidspersoneel gaat in 2015 naar 65 jaar",

die damit verknüpften Steuersysteme sollten sinnvolle Anreize bieten, bis zum Rentenalter erwerbstätig zu bleiben,
de belastingstructuren dienen gezonde incentives te bieden om tot de pensioengerechtigde leeftijd te blijven werken

Angesichts dieser Situation liegt es eher auf der Hand, das Rentenalter zu senken als es anzuheben.
Gezien deze omstandigheden ligt eerder verlaging dan verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd voor de hand.

zahlt eine gesonderte Rente, sobald Sie das Rentenalter erreichen.
zal u een ouderdomspensioen uitbetalen op het ogenblik dat u de pensioensgerechtigde leeftijd bereikt.

den zweiten Teil von Änderung Nr. 11 zum flexiblen Rentenalter.
het tweede deel van amendement 11 betreffende soepelheid inzake de pensioengerechtigde leeftijd.