Voorbeelden van het gebruik van Hoge leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
stilletjes gebruikt maar nu wegens hoge leeftijd van de eigenaar op zoek naar een nieuwe thuis.
umsichtig benutzt, aber jetzt wegen des fortgeschrittenen Alters des Besitzers auf der Suche nach einem neuem Zuhause.Het belangrijkste doel is dat de mensen tot op hoge leeftijd een goede gezondheid behouden.
Ondanks zijn hoge leeftijd, profeet Abraham zou vaak reis naar Mekka te bezoeken Lady Hagar,
Trotz seines fortgeschrittenen Alters, Prophet Abraham oft Reise nach Mekka zu Lady Hagar, und seine geliebten ältesten Sohn,Hij zou de Via Regia in Oberlausitz ook bekend als Bisschopsweg tot in hoge leeftijd meestal te voet gereisd hebben.
Die Via Regia, in der Oberlausitz auch„Bischofsweg“ genannt, soll er, meist zu Fuß, bis ins hohe Alter bereist haben.In goede omstandigheden een hoge leeftijd bereiken is een waardevol doel,
Ein hohes Alter unter optimalen Bedingungen zu erreichen ist ein wertvolles Gut,dus je kunt tot op hoge leeftijd met poppen spelen!
Sie können also bis ins hohe Alter mit Puppen spielen!krijgen zij geen vergoeding omdat zij vanwege hun hoge leeftijd niet in staat zijn zich een inkomen te verschaffen.
erhalten sie keinen Schadenersatz, denn sie sind aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters nicht in der Lage, sich ein Einkommen zu verschaffen.In de beste omstandigheden een hoge leeftijd bereiken is een waardevol doel, dat ook in de toekomst verder zal worden nagestreefd.
Ein hohes Alter unter optimalen Bedingungen zu erreichen, wird auch in Zukunft angestrebt.Wegens gebrek aan bedrijfsopvolging en de hoge leeftijd van de bedrijfsleider werd de productie bij Bohse Automobilbau GmbH in 1993 gestaakt.
Wegen nicht geklärter Nachfolge und hohen Alters des Geschäftsführers wurde die Produktion der Bohse Automobilbau GmbH eingestellt.daarna versnelde groei en gaat door tot op hoge leeftijd.
dann beschleunigt das Wachstum und setzt sich bis ins hohe Alter.ook nu was ze gezegend met een zoonvan haar eigen, ondanks haar hoge leeftijd.
mit einem Sohn gesegnet werdenihrer eigenen trotz ihres fortgeschrittenen Alters.Deze straf hoefde hij vanwege zijn hoge leeftijd en slechte gezondheid niet uit te zitten.
Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands und seines hohen Alters kam es zu keiner Verurteilung mehr.We willen allemaal een hoge leeftijd bereiken, maar niet eenzaam zijn
Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen, aber nicht einsamOndanks deze hoge leeftijd, heeft dit genre van games niet vergeten
Trotz dieser hohen Alter, hat dieses Genre von Spielen nicht vergessen wordenOdon die aantrad op een hoge leeftijd, onderscheidde zich in de Orde door zijn vroomheid.
Odon, der bei Amtsantritt ein fortgeschrittenes Alter hatte, tat sich besonders durch seine Frömmigkeit hervor.Indien Ć©Ć©n hunner bij u een hoge leeftijd bereikt of beiden doen dit,
Wenn einer oder beide von ihnen ein hohes Alter erreichen mit Ihnen, nicht sagen:"Pfui über euch",Zij zouden de heer Pasty moeten feliciteren dat hij op zijn hoge leeftijd nog zo lenig is.
sie sollten Herrn Pasty gratulieren, daß er in seinem hohen Alter noch so beweglich ist.Het is niet mijn hoge leeftijd maar ik wil je een volledige vrijheid geven om Sahaja Yoga te verspreiden.
Es ist auch nicht Mein hohes Alter, Ich möchte euch gänzliche Freiheit geben, wie ihr Sahaja Yoga verbreitet.Zonder zijn hoge leeftijd en kwetsbaarheid… Edelachtbare. die niet alleen zijn goedheid uitbuitte Moorddadige kartel-gangsters.
Mordende Kartell-Kriminelle, sondern auch sein fortgeschrittenes Alter, seine Schutzlosigkeit… Euer Ehren… die nicht nur seine Gutmütigkeit ausgenutzt haben.een ongeval of een hoge leeftijd, blijven voorkomen, zowel voor de zorgontvangenden
Unfälle oder hohes Alter zu Verarmung und sozialer Ausgrenzung kommt,
