VEJEZ - vertaling in Nederlands

• ouderdom
• oudere leeftijd
• hoge leeftijd
• oude dag
• ouderdomspensioen
• oude leeftijd
• hogere leeftijd
• ouwe dag

Voorbeelden van het gebruik van Vejez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vejez te ha vencido.
Je bent te oud.

Y usted puede seguir haciéndolo hasta la vejez".
En je kunt het blijven doen tot op hoge leeftijd.”.

Pero nada es definitivo. Alguna veces MCI es una transición entre la vejez y el Alzhéimer.
Soms is MCI een overgangsfase tussen ouder worden en Alzheimer.

No me deseches en el tiempo de la vejez;
Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms;

La lumbalgia tiene diversos causantes que, en muchos casos, se relacionan con la vejez.
Lumbago heeft veel verschillende oorzaken die vaak verband houden met de leeftijd.

¿Como crees que será tu vejez y tu muerte?
Hoe oud word je en hoe zul je sterven?- Oud?

(no digamos ya los cuidados asociados a la vejez).
(Maar kom niet aan de bestaande gezondheidszorg voor ouderen.).

habrá comenzado mi vejez" André Gide.
ben ik aan mijn ouderdom begonnen -André Gide.

Soledad en la vejez.
Eenzaamheid in de leeftijd.

no te estés volviendo lento en tu vejez.
je niet te traag wordt op jouw leeftijd.

Básicamente está sufriendo la vejez.
Eigenlijk lijdt hij van ouderdom.

esperar juntos la vejez.
worden samen oud.

Muchos han sido los sabios que han escrito sobre la vejez.
Dat zijn geleerde mensen, die veel schrijven over de oudheid.

Lo primero que encuentro tiene bastante vejez.
De eerste die we tegenkomen is heel oud.

La juventud no sabe cómo se siente y piensa la vejez.
Jeugd kan niet weten hoe ouderen denken en voelen.

Tenemos una idea errónea de la vejez.
Een foute opvatting uit de oudheid.

Wao El sobrepeso no es tan malo en la vejez.
Overgewicht helemaal niet zo slecht voor oudere.

¿Qué funciones me ofrece Smart Home en la vejez?
Welke functies biedt een Smart Home voor ouderen?

Nunca pasé un centavo de su dinero. Lo estaba guardando para su vejez.
Ik heb z'n geld altijd bewaard voor als hij oud was.

Una de las raras ventajas de la vejez: somos invisibles.
Een van de voordelen van oud zijn. Onzichtbaar.