HOGE LEEFTIJD - vertaling in Spaans

• vejez
• edad alta
• elevada edad
• mayor edad
• gran edad

Voorbeelden van het gebruik van Hoge leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs tot op hoge leeftijd, terwijl ze bij anderen integendeel snel afnemen.
incluso hasta en la vejez, mientras que en otros, por el contrario, disminuyen muy rápido.

de doorsnee man en vrouw die tot op hoge leeftijd door het systeem worden uitgeperst, is de Chilenen niet ontgaan.
la mujer promedio exprimidos por el sistema hasta la vejez, no se les ha escapado a los chilenos.

het regelmatige lichaamsbeweging dat zal je helpen te leven tot op hoge leeftijd, sommigen zeggen het is het dieet
es el ejercicio regular que le ayudará a vivir hasta la vejez, algunos dicen que es la dieta

vrede zijn met hem) zei: “Hij van wie de ouders een hoge leeftijd bereiken tijdens zijn leven- één van hen of beiden- en hij betreedt het Paradijs niet.”.
dijo,"Aquel cuyos padres alcancen la vejez durante su vida, uno o ambos, y él no entre al Paraíso(a causa de su bondad hacia ellos).".

kunnen voedsel hoog in antioxidanten helpen bevorderen van generatie van neuronen tot op hoge leeftijd terwijl het verbeteren van de capaciteit van bestaande hersencellen om te communiceren met elkaar,
Súper alimentos ricos en antioxidantes pueden ayudar a promover la generación de neuronas en la vejez, mientras que la mejora de la capacidad de las células cerebrales existentes para comunicarse entre sí,

regelmatige activiteit tot op hoge leeftijd en een dieet dat tal van vis,
actividad regular en la vejez y una dieta que incluye mucho pescado,

met de nadruk op het welzijn en de studies van de levenscyclus van kindertijd tot op hoge leeftijd.
los estudios del ciclo de vida desde la infancia hasta la vejez.

het voortdurende vermogen om nieuwe cellen in de hippocampus te produceren een sleutelelement zou kunnen zijn van hersenen die gezond blijven tot op hoge leeftijd.
producción de nuevas células en el hipocampo, podría ser una característica clave de los cerebros que logran permanecer sanos hasta la vejez.

de doorsnee man en vrouw die tot op hoge leeftijd door het systeem worden uitgeperst, is de Chilenen niet ontgaan.
la mujer promedio exprimidos por el sistema hasta la vejez, no se les ha escapado a los chilenos.

hoe ons lichaam reageert op onze omgeving, en het vermogen van getroffen personen om op hoge leeftijd een goede gezondheid te behouden permanent verstoort.
nuestros cuerpos responden a nuestro entorno, interrumpiendo permanentemente la capacidad de las personas afectadas para mantener una buena salud en la vejez.

vanaf de zwangerschap tot op hoge leeftijd.
desde el embarazo hasta la vejez.

ze een leven hebben verspild en voor niks tot hoge leeftijd hebben geleefd.
toda una vida y haber vivido en vano hasta la vejez.

Duits- dit zijn slechts enkele dingen die Turkse burgers wonen verfraaien op hoge leeftijd.
turco- estas son sólo algunas de las cosas que los ciudadanos turcos que viven para embellecer en la vejez.

Aanpassing aan de hogere leeftijd.
La forma de adaptarse a la vejez.

Vrouwen van hogere leeftijd worden meer getroffen.
Las mujeres de mayor edad son las más afectadas.

Hogere leeftijd(met name> 60 jaar).
Mayor edad(especialmente>60 años).

Dit kan natuurlijk ook leiden tot rimpels op hogere leeftijd.
Por supuesto, esto también puede provocar arrugas a una edad más avanzada.

Dit principe werkt ook op hogere leeftijd.
Este principio también funciona a una edad más avanzada.

Het gaat door de overgang, naar een hogere leeftijd.
Está atravesando la transición, pasando a una edad más avanzada.

Blijf fit, ook op hogere leeftijd!
Mantente en forma,¡incluso en la edad mayor!