VAN MIDDELBARE LEEFTIJD - vertaling in Spaans

• de mediana edad
• de edad media
• de edad madura

Voorbeelden van het gebruik van Van middelbare leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke formaties ontwikkelen zich in de regel inmensen van middelbare leeftijd(na 50 jaar).
Tales formaciones, como regla, se desarrollan enpersonas de edad madura(después de 50 años).

Het typische ontvoer-voor-losgeld profiel is een man van middelbare leeftijd met een baan beneden zijn potentie.
El perfil típico del "secuestro por rescate", es de edad media en un trabajo que está muy por debajo a él.

personen van middelbare leeftijd en zeer bejaarde personen zijn.
personas de edad madura y otras muy ancianas en una sola familia.

Het komt ook vaak voor bij mensen van middelbare leeftijd die alleen af en toe in het weekend sporten, zoals tennis of basketbal.
También puede presentarse entre los adultos de edad media que practican algún deporte solo los fines de semana, como basquetbol o tenis.

Bijvoorbeeld, mannen van middelbare leeftijd en jonge vrouwen kunnen beiden geïnteresseerd zijn in sportschoenen,
Por ejemplo, hombres de edad media y mujeres jóvenes puede que compartan interés por zapatillas de atletismo,

als een vrouw van middelbare leeftijd en belandde ze in de kleren van een oude vrouw.
estaba vestida de hombre, después de una jovencita, de una mujer de edad media y como una anciana.

Philip, een in Denemarken woonachtige Engelsman, is een eenzame weduwnaar van middelbare leeftijd en een alleenstaande vader.
Philip, un inglés que vive en Dinamarca es un viudo solitario de edad media y padre soltero alejado de su hijo.

bijwerken… ik vind dat het niet moet gaan over mensen van middelbare leeftijd.
creo que no tiene que ir dirigido a gente de edad media.

Amado omschrijft de gevlekte kat(een van de hoofdpersonages) als iemand van middelbare leeftijd, ver verwijderd van zijn jeugd.
Amado describe al gato manchado(uno de los protagonistas), como alguien de edad media, distante de su juventud.

De consumptie van soja vermeerdert de haargroei bij mannen van middelbare leeftijd, wat verlaagde testosteronwaardes aangeeft.
El consumo de soya promueve el crecimiento de pelo en los hombres de edad media, lo que indica menores niveles de testosterona.

krimp van het brein bij mensen van middelbare leeftijd nog voordat de symptomen optraden.
encogimiento cerebral en personas de edad media antes de que los síntomas comenzaran a mostrarse.

U zegt:"Wel, broeder Branham, ik begin een man van middelbare leeftijd te worden; een oud man.".
Ud. dice:“Bueno, Hermano Branham, ahora estoy entrando a ser un hombre de edad media, un anciano.

een film over liefde die opbloeit tussen een man van middelbare leeftijd en een tienermeisje.
una película sobre el amor que florece entre un hombre de edad media y una jovencita.

Nu vanavond ben ik een man van middelbare leeftijd, drieënvijftig jaar oud, grootvader.
Ahora, en esta noche, yo ya soy un hombre de edad mediana, tengo cincuenta y tres años, soy un abuelo.

Oude mensen geloven alles, mensen van middelbare leeftijd vermoeden alles, jonge mensen weten alles -Oscar Wilde.
Los viejos creen en todo, las personas de media edad sospechan de todos, los jovenes sabe todo" Oscar Wilde.

zij zag een Man van middelbare leeftijd staan, wat grijs in Zijn baard.
vio a un Hombre de edad mediana parado allí, un poco canosa Su barba.

mannen van middelbare leeftijd; zij hebben gemeenten,
hombres de edad mediana, ellos tienen sus iglesias,

deze zijn opgebouwd uit mensen van middelbare leeftijd(50-55 jaar).
estos están constituidos por personas de edad mediana(50 a 55 años).

de bejaarden, en ook tot die van middelbare leeftijd, en tot het opkomend geslacht;
a los de edad avanzada y también a los de edad mediana y a la nueva generación;

Onderzoekers van de University of Eastern Finland volgde over een periode van 20 jaar 2300 mannen van middelbare leeftijd.
Los investigadores de la Universidad de Finlandia Oriental monitorearon a 2300 hombres de edad mediana durante un promedio de 20 años.