OUDERDOM - vertaling in Spaans

• vejez
• edad
• antigüedad
• envejecimiento
• viejo
• ancianidad
• vejes
• edades
• viejos
• vieja

Voorbeelden van het gebruik van Ouderdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen die je overgrootvaders land stalen, zijn allang van ouderdom gestorven.
La gente que robó las tierras de tus bisabuelos han muerto de viejos.

Dat zijn liefdesbrieven, vergeeld van ouderdom.
Cartas de amor que se han puesto amarillas de viejas.

Ondanks Zijn Ouderdom Helpt Hij….
A pesar de su avanzada edad, ayuda….

Ouderdom is veel meer dan een aflopende levensfase.
Envejecer es más que una etapa vital….

Zoals ouderdom verblindt wordt door jeugd.
Así como a la edad le encandila la juventud.

Geuren van ouderdom, maar is goed onderhouden.
Los olores de la antigüedad, pero está bien cuidado.

Ouderdom onder tegenspoed' is op zichzelf al een interessant ontwerpprincipe.
La longevidad en la adversidad es un principio de diseño interesante por sí mismo.

De ouderdom probleem de huid Bioxelan.
El problema de la edad de la piel Bioxelan.

De ouderdom is niet voor mietjes, zei Bette Davis altijd.
Envejecer no es para los cobardes" es lo que Bette Davis decía.

Geen vingerafdrukken maar de ouderdom van het papier is gecontroleerd.
No hay huellas latentes, pero verifiquen la fecha del papel.

Ouderdom is niet hetzelfde
La antigüedad no es lo mismo

Van het standpunt van de ouderdom, is het een zeer kort verleden.
Vista por el viejo, un pasado muy breve.

Hij voerde gezondheidsredenen en ouderdom aan als redenen voor zijn besluit.
Ha alegado motivos de edad y de salud para haber tomado esa decisión.

Vanuit het standpunt van de ouderdom een zeer kort verleden.
Vista por el viejo, un pasado muy breve.

Ze heeft een verband gevonden tussen Dargol en ouderdom.
Encontró un vínculo entre Dargol, un pesticida químico, y la longevidad.

Haar oude, rottende lijk is het geheim van haar ouderdom.
Su antiguo cadáver putrefacto es el secreto de su longevidad.

We dachten dat seniel worden normaal en onvermijdelijk verbonden was aan ouderdom.
Pensamos que llegar a ser senil en una parte normal e inevitable de envejecer.

Voor mij straalt deze foto groei uit, en misschien ouderdom of wijsheid.".
Esta imagen me transmite crecimiento y quizás madurez o sabiduría».

Christenen zijn soms terughoudend om de ouderdom van het universum te bespreken.
A veces los cristianos son reacios a hablar sobre la edad del universo.

Verspil je jeugd niet aan ouderdom.
No desperdicie su juventud con ancianos.