VAN DE OUDERDOM - vertaling in Spaans

• de la vejez
• de la edad
• de la antigüedad
• por el viejo
• de la ancianidad

Voorbeelden van het gebruik van Van de ouderdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn licht is ruim 2,4 miljard jaar onderweg geweest- bijna een vijfde van de ouderdom van het heelal.
Su luz ha estado en el camino durante más de 2.400 millones de años, casi una quinta parte de la edad del universo.

De koolstofdateringsmethode wordt gebruikt voor het bepalen van de ouderdom van voorwerpen die organisch materiaal bevatten.
El método de datación por radiocarbono se usa para determinar la edad de un objeto que contiene material orgánico.

De koolstofdateringsmethode wordt gebruikt voor het bepalen van de ouderdom van voorwerpen die organisch materiaal bevatten.
El método de datación por radiocarbono se utiliza para determinar la edad de un objeto que contenga materia orgánica.

En de metgezellen van de ouderdom, zoals eer, liefde… gehoorzaamheid,
Y lo que debería acompañar la vejez, como honor, amor obediencia,

De industriële revolutie bracht over de ontbinding van de ouderdom, langzaam tempo patroon van het leven.
La revolución industrial trajo consigo la disolución de una edad avanzada, el patrón de ritmo lento de la vida.

Yoga voor senioren Het enige alternatief om te ontsnappen van de ouderdom is om te sterven….
Yoga para la tercera edad La única alternativa para escapar a la vejez es morirse.

een demografische curve de statische verdeling van de ouderdom van individuen aantoont.
una curva demográfica hablaría de la estadística de edades de los individuos.

ze kunnen ook worden gebruikt bij het vaststellen van de ouderdom van objecten.
también se pueden utilizar para establecer la edad de los objetos.

de fatale drugs van de ouderdom.
la droga fatal de la senectud.

Yoga voor senioren Het enige alternatief om te ontsnappen van de ouderdom is om te sterven….
Yoga für Senioren La única alternativa para escapar a la vejez es morirse….

Valt het niet te verwachten, dat de hedendaagse wetenschap de techniek van de omkering van de ouderdom ontdekt?
¿No es razonable esperar que hoy en día la ciencia deba descubrir la tecnología que revierta el envejecimiento?

bij het bereiken van de ouderdom.
al llegar a la vejez.

Het lijkt te verschijnen vanaf het midden van de volwassen leeftijd tot het begin van de ouderdom en de meeste opnames in ziekenhuizen vinden plaats tussen 33
Tiende a aparecer desde la mitad de la edad adulta hasta el principio de la vejez y la mayoría de admisiones a hospitales ocurren entre los 33

Maar velen geloven dat dit het eerste teken van het begin van de vroegtijdige ouderdom en regelmatig gebruik van de haarkleuring om overschilderen ongewenste lijken grijs.
Pero muchos creen que esta es la primera señal de la llegada de la vejez prematura y el uso regular de la coloración del cabello con el fin de pintar sobre indeseado parece más gris.

De chronologie van de goddelijke koningen en dynastieën, evenals die van de ouderdom van de mensheid, is altijd in handen van de priesters geweest
La cronología de los Reyes y Dinastías Divinas, lo mismo que la de la edad de la especie humana, han estado siempre en manos de los sacerdotes,

Daarom, in plaats van te jammeren over de fysieke verschijnselen van de ouderdom, zouden mensen zich moeten toeleggen op het vrijwaren van wat hen jong
Por ello, en lugar de quejarse al constatar las manifestaciones físicas de la edad, los humanos deberían preocuparse de mantener aquello que les mantendrá siempre jóvenes

In de Chinese symboliek is wit de kleur van de ouderdom, de herfst, het westen
En la tradición china, el blanco es el color de la vejez, del otoño,

De Rector Major geeft in zijn herstel van de waarde van de ouderdom en hoewel de congregatie van Don Bosco is gericht op de jeugd missie, moet rekening worden gehouden met het bestaan en de omvang van de ouderdom.
El Rector Mayor enseña en su convalencia el valor de la ancianidad y, aunque la Congregación de Don Bosco está dirigida a la misión juvenil, es necesario tener en cuenta la realidad y la dimensión de la ancianidad.

Het effect van de ouderdom van de moeder op nakomelingen overlevingstijd is ook beschreven in andere ongewervelde modellen
El efecto de la edad materna en el tiempo de supervivencia descendencia también ha sido reportado en otros modelos de invertebrados,

bevindt zich in het seniele verval van de ouderdom, ondanks zijn ‘maagdelijke bodem'.
se halla en la decrepitud senil de la vejez, a pesar de su“suelo virgen”.