ERWACHSENENALTER - vertaling in Nederlands

• volwassenheid
• volwassen leeftijd
• volwassenen
• volwassen leven

Voorbeelden van het gebruik van Erwachsenenalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viele Patienten überleben bis ins Erwachsenenalter, bei einigen kommt es jedoch zu komplizierteren Verläufen.
Veel patiŽnten overleven tot in de volwassenheid, maar sommigen kennen een gecompliceerder verloop.

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Erhöhung der Körpergröße im Erwachsenenalter.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de toename in volwassen lengte.

liegt aber meist im Erwachsenenalter.
situeert zich meestal in de volwassenheid.

Häufige Fälle des Auftretens der Krankheit und im Erwachsenenalter und Altersalter.
Frequente gevallen van de aanwezigheid van de ziekte en in volwassen en ouderdom.

Diagnose häufig im mittleren bis hohem Erwachsenenalter.
Diagnose vaak op middelbare tot hogere leeftijd.

Der Typ 2 Diabetes tritt vorwiegend im mittleren bis hohem Erwachsenenalter auf.
Diabetes type 2 treedt gewoonlijk op middelbare tot hogere leeftijd op.

In dieser Lebensräume, Dinosaurier kann bis ins Erwachsenenalter wachsen und sich entwickeln.
In deze habitats, dinosaurussen kunnen groeien en zich ontwikkelen in de volwassenheid.

Marshall und ihren Schritt ins Erwachsenenalter.
hun grote stap voorwaarts naar het volwassenschap.

Aber wer es schafft, hat gute Chancen, das Erwachsenenalter zu erreichen.
Maar daarna maken ze een goede kans om volwassen te worden.

Relative Kontraindikationen umfassen Alter vor dem Erwachsenenalter, obstruktive chronische Lungenerkrankung,
Relatieve contra-indicaties omvatten leeftijd voor volwassenheid, obstructieve chronische longziekte,

Personen, die Adelfan aus der Jugend oder im Erwachsenenalter einnehmen, wenn sie älter werden,
Mensen die Adelfan uit de jeugd nemen of op volwassen leeftijd, wanneer zij ouderen worden,

Ähnliche Veränderungen im Erwachsenenalter können durch äußere Faktoren verursacht werden- regelmäßiger Kontakt mit Ölen,
Soortgelijke veranderingen in de volwassenheid kunnen worden veroorzaakt door externe factoren- regelmatig contact met oliën,

Deren Chance, das Erwachsenenalter zu erreichen, ist bei Weitem nicht so groß
Hun kans om een volwassen leeftijd te bereiken, is bij lange na niet zo groot

Es ist im Übergang zum Erwachsenenalter, fast jederder Junge hat sein eigenes Idol, ein Vorbild.
Het is in de overgang naar volwassenheid, bijna iedereende jongen heeft zijn eigen idool, een rolmodel.

zentralen neuropathischen Schmerzen im Erwachsenenalter.
centrale neuropathische pijn bij volwassenen.

Bei Beginn im Erwachsenenalter: Der Patient muss einen Wachstumshormonmangel aufgrund einer hypothalamischen oder hypophysären Erkrankung
Ontstaan tijdens het volwassen leven: De patiënt heeft een tekort aan groeihormoon als gevolg van een aandoening van de hypothalamus

Epilepsie: Mit diesem Arzneimittel wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter(partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung) behandelt.
Epilepsie: Dit geneesmiddel wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde vormen van epilepsie bij volwassenen partiële aanvallen met of zonder secondaire gegeneraliseerde aanvallen.

die erste Liebe nur die Vorbereitungsphase eines jungen Mannes für das Erwachsenenalter ist.
de eerste liefde slechts de voorbereidende fase is van een jongeman voor volwassenheid.

ein langer Schrei eines Neugeborenen das Risiko von Depressionen und Angstzuständen im Erwachsenenalter erhöht.
een lange kreet van een pasgeborene het risico op depressie en angst op volwassen leeftijd verhoogt.

Bei Epilepsie: Mit Lyrica wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter(partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung) behandelt.
Epilepsie: Lyrica wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde vormen van epilepsie bij volwassenen partiële aanvallen met of zonder secondaire gegeneraliseerde aanvallen.