LEBENSALTER - vertaling in Nederlands

• leeftijd
• oud
• leeftijden

Voorbeelden van het gebruik van Lebensalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allgemein anerkannte Risikofaktoren für VTE umfassen fortgeschrittenes Lebensalter, VTE in der Familienanamnese, schwere Adipositas(BMI>
De algemeen erkende risicofactoren voor VTE zijn een gevorderde leeftijd, een familiaire voorgeschiedenis,

Die Abfolge der Lebensalter und das Eintreten der mit ihnen verbundnen Veränderungen der Lebensverhältnisse liefern ein recht naheliegendes Beispiel zur Veranschaulichung unsres Differenzprinzips.
De opeenvolging van de levensperioden en het optreden van de daarmee verbonden veranderingen van de levensverhoudingen geven een zeer voor de hand liggend voorbeeld ter verduidelijking van ons verschilbeginsel….

Ein Lebensalter über 60 Jahre(siehe Abschnitt 4.4)
Een leeftijd ouder dan 60 jaar(zie rubriek 4.4)

Darüber hinaus ist der EWSA der Auffassung, dass Prävention aller möglichen Arten sozialer Probleme notwendig ist, unab hängig vom Lebensalter der Betroffenen.
Bovendien is het volgens het EESC zaak om tal van uiteenlopende sociale problemen te voorkómen, ongeacht de leeftijd van betrokkenen.

um spezielle Kriterien betreffend Bauart, Lebensalter, Standort, Erdbebengefahren, Hochwassergefahren und anderes mehr.
ook om speciale criteria in verband met constructie, levensduur, locatie, aardbevingsgevaar, overstromingsgevaar enzovoort.

Eisen-und Lebensalter.
ijzer en leeftijden van het leven.

die Sterbewahrscheinlichkeit reduzieren und das Lebensalter der Menschen verlängern.
sterfte en verlengen de levensduur van de mensen.

die Lebensqualität im späteren Lebensalter.
de levenskwaliteit in latere jaren.

auch Tagen ändern- ganz unabhängig vom Lebensalter oder Hauttyp.
zelfs een paar uur veranderen, ongeacht de leeftijd of het huidtype.

Begleittherapie mit nephrotoxischen Arzneimitteln oder Lebensalter über 6 5 Jahren nachgewiesen.
gelijktijdige toediening van nefrotoxische geneesmiddelen of een leeftijd boven de 65 jaar.

Ein Kind verbringt von seiner Geburt bis zum 16. Lebensalter mehr als 80% seines Lebens zu Hause
Meer dan 80% van het bewuste leven van het kind van de geboorte tot de leeftijd van 16 jaar wordt thuis

ich habe dabei natürlich seine Erfahrung im Sinn und nicht sein Lebensalter-, um zu verstehen, warum ich dazu zum gegenwärtigen Zeitpunkt außerstande war.
bedoel ik, ik heb het niet over zijn leeftijd- om te weten waarom ik dat in dit geval niet kon doen.

die Lebensqualität im späteren Lebensalter.
de levenskwaliteit in latere jaren.

Sie müssen das definieren und umsetzen, was als"die Politik der Lebensalter"[2] bezeichnet werden kann. Gemeint sind damit keine augenblicklichen,
Het is aan de betrokken landen om in dit verband een"beleid voor alle leeftijdsgroepen"[2] uit te stippelen, dat niet is gebaseerd op voorbijgaande,

Unsere Wege werden nicht vom Lebensalter bestimmt.
Onze wegen zijn niet bepaald door ons zonnestelsel leeftijd.

Kung-Fu ist absolut perfekt für jedes Lebensalter.
Kung fu is absoluut goed voor verschillende leeftijden.

Die Bedeutung ist jedoch je nach Betroffenheit und Lebensalter sehr verschieden.
De behoefte kan echter verschillen per leeftijd en omstandigheden.

Bieten sie Zugangsmöglichkeiten in allen Lebensphasen von der frühen Kindheit bis ins höhere Lebensalter?
Bieden zij toegangsmogelijkheden tijdens alle levensfases vanaf de vroege kinderjaren tot en met hogere leeftijd?

Ein im Berliner Zoo gehaltenes Exemplar dieser Art erreichte ein Lebensalter von 25 Jahren.
Een exemplaar in een Duitse dierentuin wist een leeftijd van 41 jaar te bereiken.

Nach Rekonstitution eine Dosis subkutan an Kaninchen ab einem Lebensalter von 5 Wochen verabreichen.
Dien na suspenderen van het vaccin 1 dosis per dier via subcutane injectie toe aan konijnen vanaf de leeftijd van 5 weken.