DER NARR - vertaling in Nederlands

• de dwaas
• de nar
• de gek
• de idioot
• dom
• de stommeling
• de hofnar

Voorbeelden van het gebruik van Der narr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Narr hat es verdient zu sterben.
De gek verdiende het om te sterven.

Jemand wurde in die Irre geführt, ohne eigenes Wissen in etwas verwickelt.- Oh ja, der Narr.
De nar. Iemand is misleid, zonder het te weten ergens bij betrokken.

Es ist nicht der Narr.
En het is niet de idioot.

Ich bin der Narr. Nein.
Nee, ik ben dom.

Ja, ich bin der Narr.
Ja, ik ben de stommeling.

Wie der Narr starren Sie auf nichts.
Net als de dwaas staar je naar niets.

Der Fahrer ist der Narr, der den Fisch auf mich fallengelassen hat.
De bestuurder is de gek die vis over me gooide.

Wo ist der Narr?
Waar is de hofnar?

Ja. Er war der Narr meines Vaters.
Ja. Dat was de nar van m'n vader.

Lieber Gott! Der Narr.
Mijn god. De idioot.

George, der Narr, hat den Tod eines Narren gewählt.
George, de dwaas, heeft de dood van een dwaas gekozen.

Weise genug, um der Narr zu sein. Weiser sollte jeder sein, doch.
Elke man zou met mate wijs moeten zijn, maar wijs genoeg om de nar te zijn.

Nein? -Warum bin immer ich der Narr? Vielleicht?
Misschien? Waarom ben ik altijd de gek?-Nee?

Der Narr. Lieber Gott!
Mijn god. De idioot.

Der Narr steht für Neuanfänge, Optimismus.
De Dwaas voorzegt een nieuw begin, optimisme.

Wir können erst beginnen, wenn der Narr so weit ist.
We kunnen pas beginnen als de nar klaar is.

Die Hexe und der Narr.
De heks en de gek.

Niemand respektiert die Flamme so sehr wie der Narr, der schwer verbrannt ist.
Niemand respecteert de vlam zoals de dwaas die ernstig verbrand is.

Weißt du es nicht?- Der Narr?
Wist je dat niet? De nar?

Wie sollen die Hexe und der Narr sie sehen.
Hoe kunnen de heks en de gek haar dan zien.