DE GEK - vertaling in Duits

• verarschen
• täuschen
• Narren
• der Verrückte
• vormachen
• der Irre
• reingelegt
• dumm
• der Idiot
• Narr

Voorbeelden van het gebruik van De gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je dacht dat ik je voor de gek hield.
du glaubst, dass sie dich für dumm hält.

Hij houdt ons voor de gek.
Er hält uns alle zum Narren.

Ik hou jou niet voor de gek.
Dir könnte ich nichts vormachen.

Jullie hielden me voor de gek.
Also habt ihr mich reingelegt.

Die machine hou je niet voor de gek.
Sie kann die Maschine nicht täuschen.

De gek die de eigenaar is.
Der Idiot, dem der Club gehört.

Hou je ons voor de gek? De Papalopoulos bank.
Willst du uns verarschen? Die Papalopoulos-Bank.

Ik dacht dat jij de gek was.
Ich dachte, du wärst der Verrückte.

Hij is een bediende. Hij houdt jullie allemaal voor de gek, want.
Verkauft euch… alle für dumm, weil er… ein Diener ist.

Hij hield ons allemaal voor de gek.
Er hat uns alle zum Narren gehalten.

Je houdt mij niet voor de gek.- Nee.
Nein. -Du kannst mich nicht täuschen.

Nou, je hield mij anders wel voor de gek.
Da hast du mich aber reingelegt.

Hem hou je niet voor de gek.
Man kann ihm nichts vormachen.

Ik ben de gek die vertrok.
Ich bin der Idiot, der gegangen ist.

Houden jullie me voor de gek? een gevleugelde roofvis.
Wollt ihr mich verarschen?- Doch… ein geflügeltes Raubtier.

Neem je me voor de gek?
Hältst du mich für dumm?

Ze hield ons allemaal voor de gek.
Sie hielt uns alle zum Narren.

Na al die castingsessies hou je ze niet voor de gek.
Nach all den Castings kann man sie nicht täuschen.

Ik ben de prins en de gek en de doodsangst!
Ich bin der Prinz und der Narr und das Leid!

Hou je me voor de gek? Barbra Streisand?
Barbra Streisand. Willst du mich verarschen?