VORMACHEN - vertaling in Nederlands

• voor de gek houden
• wijsmaken
• voor de gek
• liegen
• doen alsof
• lijntje houden
• voorliegen
• foppen
• voorspiegelen

Voorbeelden van het gebruik van Vormachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dir nichts vormachen.
Ik zal je niks voorliegen.

Ich möchte ihr nichts vormachen.
En ik wil haar niet aan het lijntje houden.

Du kannst mir nichts vormachen.
Mij kan je niet voor de gek houden.

Dir kann man nichts vormachen.
Je kunt jou niks wijsmaken.

Ich will dir nichts vormachen. Jemand?
Ik zal niet tegen je liegen. Iemand?

Ich muss ihm für eine Weile noch was vormachen.
Ik moet even doen alsof.

Lass dir nichts vormachen.
Laat ze jou niet foppen.

Mir können Sie nichts vormachen.
Je houdt mij niet voor de gek.

Ihnen kann ich nichts vormachen.
Ik kan jou niet voor de gek houden.

Du kannst ihr nichts vormachen.
Je kan haar niet aan het lijntje houden.

Anthony. Lee, lass dir von Nichols nichts vormachen.
Lee, laat Nichols je niets wijsmaken. Anthony.

Ich will dir nichts vormachen. Jemand?
Lk zal niet tegen je liegen.-lemand?

Mutter, bitte! Ich werde meinem eigen Fleisch und Blut nichts vormachen.
Moeder, alsjeblieft. Ik ga m'n eigen vlees en bloed niet voorliegen.

Auch wenn ich mir was vormachen müsste.
Al moest ik doen alsof.

Ich kann dir nichts vormachen.
Ik kan je niet voor de gek houden.

Mir kannst du nichts vormachen.
Mij hou je niet voor de gek.

Bei Tag können Sie mir nichts vormachen.
Overdag kunt u mij niets wijsmaken.

Ich werde meinem eigen Fleisch und Blut nichts vormachen. Mutter, bitte!
Moeder, alsjeblieft. Ik ga m'n eigen vlees en bloed niet voorliegen.

Mir kannst du nichts vormachen.
Tegen mij kan je niet liegen.

Ich muss ihm für eine Weile noch was vormachen.
Lk moet even doen alsof.