COMPÁS - vertaling in Nederlands

• kompas
• maat
• ritme
• passer
• maatsoort
• compas
• maataanduiding
• compás

Voorbeelden van het gebruik van Compás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Moda pasajera o verdadero compás para las elecciones de la vida?
Een rage of een waar kompas voor de keuzes in het leven?

Pero el compás debe… ser perfecto.
Maar de timing moet… perfect zijn.

Compás 179, damas y caballeros.
Bar 179, dames en heren.

Desde el compás 9.
Vanaf lijn 9.

Compás es una colección cerámica de clara inspiración natural.
Compass is een keramische verzameling van duidelijke natuurlijke inspiratie.

Si se puede bailar con el compás, tiene más imaginación que la mayoría.
Als u kunt rock tot deze beat heb je meer fantasie dan de meeste.

Transductores con compás interno, como el PS21-TR.
Transducers met een intern kompas, zoals de PS21-TR.

Segundo violín, segundo compás.
Tweede viool, bar twee.

Er y 3er compás.
Eerste en derde tel.

Mis pies te mueve al compás.
Mijn voeten bewegen mee op de beat.

A la de cuatro, primer compás.
In vier, de eerste maat.

de Maastricht marcan el compás.
Maastricht zetten de toon.

En el compás.
Op tempo.

Brian,¿qué…?¿Qué tienes en el compás siete?
Brian, wat staat er bij jou op lijn zeven?

Trazar su curso utilizando el radar solo compás el rojo!
Plot van uw cursus met behulp van de radar slechts beat rode!

Hay cuatro unidades rítmicas codificadas en la duración de las pausas entre compás.
Er zitten vier ritmische eenheden gecodeerd in de lengte van rustpunten tussen trommelslagen.

Caravan, Compás 105.
Caravan", stuk 105.

El primer beat de cada compás.
De eerste tel van de maat.

¿Dónde está mi compás?
Waar is m'n duimstok?

Ustedes nunca,¡nunca van al compás!
Je bent nooit, nooit in de tijd!