ADAPTADAS - vertaling in Nederlands

• aangepast
• afgestemd
• geschikt
• afgestemde
• zijn aangepast
• toegesneden
• maat
• zijn toegesneden
• toegespitst
• aangepaste
• geschikte
• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Adaptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carimate es un pequeño pueblo situado en una zona verde con muchos senderos para caminar perfectamente adaptadas para correr o simplemente pasear por el bosque.
Carimate is een klein dorpje gelegen in een groene omgeving met vele wandelpaden perfect geschikt voor hardlopen of gewoon een wandeling in het bos.

Las innovadoras soluciones de iluminación LED con ópticas especialmente adaptadas a las mismas incrementan la calidad de la iluminación y la percepción de la luz.
Door innovatieve LED-lichtoplossingen met speciaal daarop afgestemde optieken worden de verlichtingskwaliteit en de lichtwaarneming verbeterd.

Con una gama completa de funcionalidades de teléfono inteligente muy avanzadas inteligentemente adaptadas para el ámbito automotor, VOYAGER le ofrece la experiencia definitiva en teléfono inteligente conectado a vehículo.
Met een volledig pakket van zeer geavanceerde smartphone-functies die op slimme wijze zijn aangepast voor de auto-omgeving, biedt VOYAGER u de ultieme verbonden smartphone-ervaring voor voertuigen.

En principio, todas las carreras dobles ofrecen un núcleo de matemáticas generales perfectamente adaptadas para estudiar Máster en matemáticas después.
In principe bieden alle dubbele majors een kern van algemene wiskunde, die perfect geschikt zijn om daarna masters in de wiskunde te studeren.

El equipo de soluciones de software innova continuamente para ofrecer características funcionales adaptadas a las necesidades y los requisitos de los servicios de….
De softwareoplossing team voortdurend vernieuwt om functionele kenmerken toegesneden op de behoeften en eisen van de kinderopvang services te….

Las ópticas de proyector con lentes Spherolit adaptadas al formato de sus superficies de destino no generan luz dispersa,
Op het formaat van hun doeloppervlakken afgestemde, optische spotsystemen met Spherolit-lenzen zijn vrij van strooilicht en zorgen op die manier voor markante

Esta medida se adoptará con espectadores de movilidad reducida que dispongan de entradas para zonas del estadio no adaptadas para ellos.
Deze maatregel zal worden goedgekeurd door toeschouwers met beperkte mobiliteit die kaarten hebben voor delen van het stadion die niet voor hen zijn aangepast.

En 1984 y 1985, BMW envió una escudería de fábrica con modificaciones adaptadas al desierto al rally París-Dakar.
In 1984 en 1985 stuurde BMW een fabrieksteam met modificaties die geschikt waren voor de woestijn naar de Parijs-Dakar-rally.

Además, tenemos otras herramientas adaptadas a cada una de las necesidades de los clientes,
Daarnaast hebben we andere tools op maat van de behoeften van elke klant,

Eso me daría una alternativa a la tribuna hostil de la estrella en la comunicación con las personas político adaptadas en el districto.
Dat zou mij een alternatief geven aan de vijandige Star Tribune in communicatie met politiek afgestemde personen in het district.

Fuerte de su experiencia, la marca se dirige también a los adultos proponiendo tres gamas adaptadas a cada modo de vida.
Op basis van deze ervaring ontwerpt het merk ook voor volwassenen door drie collecties te bieden die zijn aangepast aan elke levensstijl.

sostenibles y hermosas adaptadas a ubicaciones desde el Coliseo de Roma hasta el Túnel del Canal.
mooie verlichtingsoplossingen te creëren toegesneden op locaties zoals het Colosseum van Rome tot aan de Kanaaltunnel.

sus confortables instalaciones están perfectamente adaptadas para el estudio y la concentración.[-].
haar comfortabele faciliteiten zijn perfect geschikt om te studeren en concentratie.[-].

Existen muchas clases adaptadas para comprender las etapas del desarrollo infantil
Er zijn veel klassen die zijn toegesneden op het begrijpen van ontwikkelingsstadia van kinderen en op problemen die

Estrategias de TI adaptadas para resolver problemas de negocios
IT-strategie op maat om zakelijke problemen op te lossen

Es sin embargo accesible para todos los jugadores, gracias a las múltiples zonas de salida adaptadas a los distintos niveles.
Ze is nochtans voor iedereen toegankelijk, dankzij de vele vertrekplaatsen die zijn aangepast aan verschillende niveaus.

Las plantas de clasificación modernas suelen ser instalaciones complejas que aplican varias de esas tecnologías adaptadas a flujos de residuos específicos para conseguir resultados eficientes óptimos.
Moderne sorteercentra zijn vaak complexe faciliteiten die verschillende, op specifieke afvalstromen afgestemde technologieën toepassen voor een optimale kosteneffectieve output.

Estas normas, incluido su aspecto prudencial, están adaptadas a las características específicas de las actividades y los mercados del dinero electrónico.
Deze voorschriften en de prudentiële dimensie ervan zijn op de specifieke kenmerken van e-geldactiviteiten en ‑markten toegesneden(2009/110/EG).

actividades de Albufeira están perfectamente adaptadas para familias con niños de todas las edades.
activiteiten van Albufeira zijn perfect geschikt voor gezinnen met kinderen van alle leeftijden.

Estas medidas estaban más adaptadas a las especificidades de las regiones afectadas
Deze maatregelen waren meer toegespitst op de specifieke kenmerken van de betrokken regio's