ESTÁN ADAPTADAS - vertaling in Nederlands

• zijn aangepast
• zijn geschikt
• zijn afgestemd
• zijn toegankelijk
• worden aangepast
• is geschikt

Voorbeelden van het gebruik van Están adaptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos habitaciones están adaptadas para personas con discapacidad
Twee kamers zijn geschikt voor mensen met een handicap

Todas las zonas e instalaciones del albergue están adaptadas para personas de movilidad reducida… 188 Habitaciones del hotel;
Alle ruimtes en faciliteiten zijn toegankelijk voor gasten in een rolstoel… 188 Hotelkamers;

Todas las herramientas están adaptadas a la máquina para optimizar el rendimiento
Alle uitrustingsstukken zijn afgestemd op de machine voor optimale prestaties

Algunas especies de guisantes están adaptadas para sobrevivir en condiciones de marisma
Sommige soorten erwten zijn aangepast om te overleven in moerasachtige omstandigheden

Pero muchas de estas plantas están adaptadas para luces led
Maar veel van deze planten zijn geschikt voor LED kweeklampen

Todas las habitaciones tienen baño con bañera o ducha. Algunas están adaptadas para personas de movilidad reducida.
Elke kamer beschikt over een eigen badkamer met een bad of douche, en sommige zijn toegankelijk voor gasten met beperkte mobiliteit.

Se puede acceder a todas las habitaciones en ascensor y algunas están adaptadas para personas de movilidad reducida.
De eigen badkamer is uitgerust met een douche. Een aantal kamers is geschikt voor personen met een beperkte mobiliteit.

Ambas están adaptadas para corregir la venta contenida en el pensamiento de la caja registradora,
Beide zijn aangepast om de verkopen in het geheugen van het kasregister te corrigeren, maar een ander zal

Estas plantillas están adaptadas para los requisitos de los procesos empresariales específicos
Deze sjablonen zijn afgestemd op de vereisten van specifieke bedrijfsprocessen

Algunas disponen de balcón, mientras que otras están adaptadas para personas de movilidad reducida.
Sommige kamers hebben een balkon. Andere kamers zijn geschikt voor gasten met een beperkte mobiliteit.

Algunas habitaciones cuentan con zapatillas y albornoz, mientras que otras están adaptadas para personas de movilidad reducida.
Sommige kamers zijn voorzien van slippers en een badjas, en andere zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Estas bacterias están adaptadas para sobrevivir en ambientes con mayor oxígeno que el colon normal,
Deze bacteriën zijn aangepast om te overleven in hogere zuurstofomgevingen dan de normale dikke darm,

Las sillas de laboratorio de Bimos están adaptadas a las posturas corporales habituales en este ámbito laboral, como al trabajo inclinado hacia delante sobre el microscopio.
Laboratoriumstoelen zijn afgestemd op de typische lichaamshoudingen voor dit werk, bijvoorbeeld het voorovergebogen zitten bij microscoperen.

sus distancias están adaptadas a todos los niveles y permiten excursiones familiares.
hun afstanden zijn geschikt voor alle niveaus en laat familie-uitstapjes.

Yves y Marie-Odile Chatain le espera en sus apartamentos, algunas están adaptadas para personas con discapacidad.
Yves en Marie-Odile Chatain zullen u hartelijk verwelkomen in hun vakantiewoningen, sommige zijn toegankelijk voor gehandicapten.

La forma y las dimensiones están adaptadas a los tamaños de los palé estándar para utilizar al máximo su capacidad.
De vorm en afmetingen zijn afgestemd op standaard palletmaten om de capaciteit zo volledig mogelijk te benutten.

que a su vez están adaptadas a la nieve!
die zelf zijn aangepast aan de sneeuw!

Algunas incluyen terraza privada y están adaptadas para personas de movilidad reducida.
Een aantal kamers beschikken over een eigen terras en zijn geschikt voor mensen met een beperkte mobiliteit.

Las luminarias con distribución luminosa asimétrica están adaptadas a una distribución luminosa uniforme en superficies laterales.
Armaturen met asymmetrische lichtverdeling zijn afgestemd op een uniforme lichtverdeling voor zijdelingse vlakken.

unos CPCs más bajos cuando las creatividades están adaptadas al formato Stories.
lagere CPC's wanneer de creaties zijn aangepast aan het Verhalen formaat.